The Yucatan Peninsula abounds with such gifts.

这份礼物遍布尤卡坦半岛。

There, on the Yucatan Peninsula, people are working to protect and expand mangrove forests.

在尤卡坦半岛，人们正在努力保护和扩大红树林森林。

Meanwhile, the storm named Grace is now a hurricane, heading for Mexico's Yucatan Peninsula.

与此同时，名为“格蕾丝”的风暴现已成为飓风，正向墨西哥尤卡坦半岛进发。

In the Yucatan Peninsula, a once solid ocean floor, is now a 111-mile wide crater.

在尤卡坦半岛，一个曾经坚硬的海床，如今变成了111英里宽的陨石坑。

It hit the Yucatan peninsula on Thursday and has since been crossing the Gulf of Mexico.

该飓风于周四袭击了尤卡坦半岛，之后一直在穿越墨西哥湾。

Searching for oil in the Yucatan peninsula, geologists came upon an evidence of a massive underwater impact.

在尤卡坦半岛进行石油勘探时，地质学家们发现了一个巨大的水下冲击的证据。

Hurricane Delta was whirling in the Gulf after making landfall on Mexico's Yucatan Peninsula on Wednesday morning.

周三早上，飓风德尔塔在墨西哥尤卡坦半岛登陆，目前正在墨西哥湾上空盘旋。

Before it made landfall on Louisiana, Zeta had hit Mexico's Yucatan Peninsula as a Category 1 storm.

在登陆路易斯安那州之前，1级强度的“泽塔”已经袭击了墨西哥的尤卡坦半岛。

It's on track to strike Mexico's Yucatan Peninsula tonight, and then head north into the Gulf.

它将于今晚袭击墨西哥尤卡坦半岛，然后向北进入墨西哥湾。

It is on track to brush past Mexico's Yucatan Peninsula tonight, and then strike the U.S. late Saturday, as a hurricane.

它将于今晚通过墨西哥尤卡坦半岛，预计将在周六晚间登陆美国，并升级为飓风。

A hurricane warning was also in effect for parts of Cuba and a tropical storm warning was in effect for the Yucatan Peninsula.

飓风警报也适用于古巴部分地区，尤卡坦半岛也收到了热带风暴预警。

And it'll be nearly 950 miles long traversing the Yucatan Peninsula.

它将全长近 950 英里，穿越尤卡坦半岛。

Tropical Storm Grace is powering up again after crossing Haiti, and forecasters say it will grow into a hurricane as it heads for Mexico's Yucatan Peninsula.

热带风暴格蕾丝在穿越海地后再次增强，天气预报员称，它将在向墨西哥尤卡坦半岛移动时发展成为飓风。

Many scientists believe that the extinction of dinosaurs was caused by an asteroid the size of a small town crashing into what is now Mexico's Yucatan peninsula.

许多科学家认为恐龙的灭绝是由一颗类似小镇大小的行星撞击现在位于墨西哥的尤卡坦半岛造成。

Reinhardt and colleagues believe they've found some of the first clear evidence of mining activity in a system of caves in Quintana Roo, on the Yucatan Peninsula.

Reinhardt 和他的同事认为他们首次发现了某些清晰的证据，证明尤卡坦半岛的金塔纳罗奥的洞穴系统中有开矿活动。

An asteroid about the size of Mount Everest, had struck the earth in the Yucatan Peninsula at the end of the Cretaceous period, 65 million years ago.

大小如同埃佛勒斯峰的小行星，在六千五百万年前白垩纪末期于尤卡坦半岛撞击到地球上。

By comparison, hurricane Wilma, which had the highest recorded winds of any earthly storm, slammed into the Yucatan peninsula in 2005 with barely a breath, 175 mile-an-hour blasts.

作为比较，飓风威尔玛，目前世界上有记录的最高风速，2005年严创尤卡坦半岛，风速达到每小时175英里。

Once the center of the flourishing Mayan Empire, the Yucatan Peninsula is renowned for tropical forests, incredible coastlines, and its proximity to one of the world's greatest reef systems.

这里曾是兴盛的马雅帝国中心，不过现在的尤卡坦半岛则以热带雨林，和令人叹为观止的海岸线而闻名，而且距离世界上其中一个最大的珊瑚礁十分近。

A 5,000-mile seaweed belt lurking in the Atlantic Ocean is expected in the next few months to wash onto beaches in the Caribbean Sea, South Florida, and the Yucatan Peninsula in Mexico.

一条潜伏在大西洋中的5000英里宽的海藻带预计在未来几个月内将会被冲到加勒比海、南佛罗里达州和墨西哥尤卡坦半岛的海滩上。

Like at this breeding center on Mexico's Yucatan Peninsula, where it's up to their human caretakers to teach macaws all about parrot life.

就像在墨西哥尤卡坦半岛的这个繁殖中心，人类饲养员负责向金刚鹦鹉传授鹦鹉生活的全部知识。