In 1973, Egypt and Syria attacked Israeli positions along the Suez Canal and Golan Heights, beginning the Yom Kippur War.

1973年，埃及和叙利亚袭击了苏伊士运河和戈兰高地沿线的以色列阵地，开始了赎罪日战争。

For example in 1973 and the start of the Yom Kippur War, Egypt and Syria launched a surprise offensive against Israel.

比如，1973年，在赎罪日战争开始之初，埃及和叙利亚发动了针对以色列的突然进攻。

This surprise attack on Israel over the weekend came 50 years and one day since another attack known as the Yom Kippur War.

上周末对以色列的突然袭击发生在被称为赎罪日战争的袭击之后的50年零一天。

The stagflationary shock would carry echoes of the Yom Kippur war of 1973, which sparked the first of the two energy crises of that decade.

滞胀冲击会让人想起1973年的赎罪日战争，那场战争引发了那十年中两次能源危机中的第一次。

Henry Kissinger, Nixon's secretary of state, administered some deft diplomacy to broker a ceasefire between Egypt, Syria and Israel in the Yom Kippur war, and American aid duly flooded into Cairo.

尼克松的国务卿，亨利基辛格以巧妙的外交策略在斋月战争中促成了埃及，叙利亚和以色列的停火协议并且美国的援助如期涌入开罗。

I mean, comparisons were immediately drawn to 1973 and the Yom Kippur War because of the timing: almost exactly 50 years earlier.

我的意思是，人们立即将其与 1973 年和赎罪日战争进行比较，因为时间安排：几乎整整 50 年前。

In 1973 the cost of weapons and drafting 200,000 army reservists for the Yom Kippur war brought Israel to the brink of financial collapse.

1973年，武器费用和为赎罪日战争征召20万预备役军人的费用使以色列濒临财政崩溃的边缘。

Judaism is the largest religion in Israel, and the assault coincided with the 50th anniversary of the Yom Kippur War when Israel was attacked by Egypt and Syria.

犹太教是以色列最大的宗教，此次袭击恰逢赎罪日战争 50 周年，当时以色列遭到埃及和叙利亚的袭击。

After the Yom Kippur War between Israel and the Arab states of Egypt, Syria and Jordan, OPEC for the first time uses oil as a political weapon.

在以色列与埃及、叙利亚和约旦等阿拉伯国家爆发赎罪日战争后，欧佩克首次将石油作为政治武器。

It was the most significant breach of Israel's borders sincethe Yom Kippur War of 1973.The attacks were clearly long and well-planned, and they sent shock waves of fear and panic through the region andthe world.

这是自 1973 年赎罪日战争以来最严重的一次侵犯以色列边境的事件。 这些袭击显然是长期且精心策划的，给该地区和世界带来了恐惧和恐慌的冲击波。