Every morning I wake up to some new abomination with my body.

每天起床 身上总会多一处不对劲的地方。

Now, with Erdogan's party firmly back in control, Diyarbakir’s Kurds have woken up to the old reality.

如今，由埃尔多安领导的“正发”党重新掌权，迪亚巴克尔的库尔德人不得不回到现实。

Nearly as much fun to wake up to.

意识到真相真是没有什么好处。

The Tories, unlike the Labour Party (still puritanical and out of power since 1951), had woken up to this.

与信仰清教，一直到1951年后就再也没有执政过的工党不同的是，托利党人已经意识到了这一点。

The next morning, I woke up to people's voices.

第二天早上，我被人们的声音吵醒。

Dinnertime, my fine harpooner? I'd say at least breakfast time, because we've certainly woken up to a new day.

老实的鱼叉手，晚餐时候吗？恐怕至少是午餐时候了，因为从昨天算起，我们现在是在过第二天了。

You have to be really OK with waking up to failure.

你必须懂得胜败乃兵家常事。

And today, people woke up to military songs on state TV.

今天，人们醒来时听到了国家电视台播放的军歌。

I woke up to find a beautiful violin at my bedside.

我醒来时在床边发现了一把漂亮的小提琴。

Kyiv residents woke up to the thunderous sound of heavy Russian shelling.

基辅居民被俄罗斯雷鸣般猛烈的炮击声惊醒。

And the girls to fall asleep to, wake up to every day.

还有孩子们，陪她们送走和迎来每一天。

" I did not expect to wake up to a sad weekend morning."

“我没想到会在一个悲伤的周末早晨醒来。”

One final night before Americans wake up to a new and daunting reality.

在美国人醒来的最后一个晚上，面对一个新的令人畏缩的现实。

Yeah. We woke up to some big bangs this morning here in Kyiv.

我们今天早上在基辅醒来时听到了一些巨大的爆炸声。

I woke up to find the doctor lifting me very carefully into my own bed.

我醒来时，发现医生正小心地把我抱回我的床上。

And is there a kind of music that is best to wake up to?

有没有一种音乐是最适合醒来听的？

So actually that thing comes alive and then it wakes up to the entire car.

当它开启后，整辆车都会被唤醒。

Critics say world leaders are failing to wake up to the urgent need for action.

批评人士表示，世界各国领导人没有认识到采取行动的紧迫性。

In the birthplace of the Renaissance, today, Italians woke up to a new political era.

今天，在文艺复兴的发源地，意大利人觉醒了，一个新的政治时代即将来临。

" People have really woken up to the fact that green spaces are really important in our communities, " Hazel said.

" 人们已经意识到绿色空间在我们社区中的重要性。"