He could present himself to a sympathetic embassy.

他还可以投靠同情他的大使馆。

He presented himself, and was accepted, as has been seen.

跟这个人当差，对路路通是太合适了。所以他就登门谒见了福克先生，把这件差事正如我们前面所说的那样谈妥了。

Why should he present himself at the Reform?

这位绅士再到改良俱乐部去干什么呢？

Charles faced the four points of a compass symbolically presenting himself to the people.

查尔斯面对着罗盘的四个点，象征着他向人民展示自己。

He ascended to the deck, and asked for the captain, who forthwith presented himself.

亨利埃塔号的船长正在船上。斐利亚·福克走上甲板就叫人找船长，船长马上走过来了。

Therefore, on March 26, 1616, Galileo was ordered to present himself before the Inquisition.

因此，1616年3月26日，伽利略被召入宗教法庭。

Mr. Biden presented himself as a steely leader for a country wracked by political conflict.

拜登把自己描绘成了一个饱受政治冲突蹂躏的国家的一位铁腕领导人的形象。

He presented himself to Edison and proclaimed his intentions of becoming Edison's business partner.

他向爱迪生介绍自己，并宣布要成为爱迪生的商业伙伴。

Mr. Babis presented himself as a peacemaker and labeled Pavel a warmonger due to his military past.

巴比什以和平缔造者的形象示人，并因帕维尔的服役经历而给他贴上战争贩子的标签。

By the time Polo presented himself to the great Khan, the growing empire was already in full swing.

当马可波罗向伟大的可汗觐见时，这个不断壮大的帝国已经处于鼎盛时期。

So we think that he's probably trying to present himself as a strong, tough leader in North Korea.

我们认为，他可能是在试图让自己看起来是朝鲜强大又强硬的领导人。

He always looked exactly as he did on the day that he became Augustus, and he presented himself very modestly.

除了展示自己成为奥古斯都那日的形象之外，他其余的形象都颇为谦逊。

The next morning he was told by the foreman to empty his locker and present himself outside the director's office.

所以第二天早上，工头让他收拾东西去总经理办公室报到。

It was cocktail time when Harmer presented himself.

哈默现身鸡尾酒会时间。

Today Gerry Adams presented himself at Antrim police station.

今天格里亚当斯出现在安特里姆警察局。

Emanuel likes to present himself as an uncomplicated person; but he's not.

伊曼纽尔喜欢将自己展现为一个简单的人。但他不是。

While Ishii was not present himself, the atrocities followed the same pattern pioneered by him.

虽然石井本人并未在场，但暴行却遵循了他所开创的同样模式。

An hour elapsed between his arrival, and the moment he presented himself at the house.

到达，以及他出现在房子里的那一刻。

Let him leave within twenty-four hours and present himself at Strasbourg where his regiment is.

让他在 24 小时内离开， 并亲自前往他的团所在的斯特拉斯堡。

At four o'clock Julien ventured, after a little hesitation, to present himself to Count Norbert.

四点钟，于连犹豫了一下， 冒险去见诺伯特伯爵。