My role is to be sly, obsequious and without scruples.

就该诡计多端 阿谀逢迎 行事无孔不入。

Pigling helped himself to meal without scruple.

猪崽子肆无忌惮地自己吃了饭。

My role is to be sly, obsequious and without scruples. I'm a good actor, My Lord. Huh. Can you free me from this pit?

扮演这个角色的要求就是诡诈, 谄媚和无耻. 我是个好演员, 大人. 哼, 你能把我从这地牢救出去吗?

And yet, without scruple, I consulted those other impostors, whom they call " astrologers" , because they used no sacrifices and invoked the aid of no spirit for their divinations.

然而，我却毫无顾忌地咨询了那些被他们称为“占星师”的冒名顶替者， 因为他们的占卜不使用任何祭品， 也不求助于任何精神的帮助。

The brightest glow was instantly spread over Isabella's features, all care and anxiety seemed removed, her spirits became almost too high for control, and she called herself without scruple the happiest of mortals.

伊莎贝拉的脸上顿时绽放出最耀眼的光芒，所有的忧虑和焦虑似乎都烟消云散，她的情绪高涨得几乎无法控制，她毫不顾忌地称自己为最幸福的凡人。