They still live in the forest, but with a few exceptions, they're no longer nomadic.

他们仍然生活在森林里，但除了少数例外，他们不再是游牧民族了。

Genetics almost certainly play a role, although, with a few exceptions, there's no single gene that causes migraines.

虽然存在少数例外，遗传几乎肯定起了一定作用。导致偏头痛的并不是单一的基因。

Light sabers are weapons of powerful compact energy that can cut through anything with a few exceptions like another light saber.

光剑是一种强大而紧凑的能量武器，除了某些例外，它可以穿透任何东西，比如另一把光剑。

That is in large part why, with a few exceptions, such spending is treated as a running cost, like rent or electricity.

这就是为什么（也有少数例外）这类开支被当做一种经营成本，如房租或电费。

So by 1825, almost the entire western hemisphere – with a few exceptions in the Caribbean - was free from European rule.

到 1825 年， 因此，几乎整个西半球——除了加勒比地区的少数例外——都摆脱了欧洲的统治。

Frightened at such enterprises and fearing the dominance of the West, the Federalists, with a few conspicuous exceptions, opposed equality between the sections.

由于害怕这样的企业和西方的主导地位，联邦党人，除了少数明显的例外， 反对各部分之间的平等。

The families that in the time of slavery would have been found only in the country are now found, with a few exceptions, in the towns.

在奴隶制时代只能在乡下找到的家庭，除了少数例外，现在都在城镇里。

In the men, what we found was that they generally improved regardless of what time they exercised, either first thing in the morning or at the end of the day with a few exceptions.

在男性身上，我们发现，无论他们在什么时间锻炼，无论是早上的第一件事还是一天结束的时候，他们都普遍有所改善，只有少数例外。

Genera which are polymorphic in one country seem to be, with a few exceptions, polymorphic in other countries, and likewise, judging from Brachiopod shells, at former periods of time.

除了少数例外， 在其他国家似乎也是多态的， 同样，从腕足动物的壳来看， 在以前的时期也是如此。

The four subsequent subsidies, as well as the other duties which have since been occasionally imposed upon particular sorts of goods, have, with a few exceptions, been laid altogether upon importation.

随后的四次补贴，以及此后偶尔对特定种类商品征收的其他关税，除了少数例外，都完全针对进口。

Mr Innes says that, with a few exceptions (principally those who have served in Northern Ireland), there is now a generation of police leaders whose only experience of public-order problems involves football hooliganism and planned political demonstrations that turn violent.

因尼斯说，除了少数几个警长（大部分是曾在被爱尔兰服过役的）外，现在的警官所遇到过的公共秩序问题只不过是像足球流氓行为和本应有序的政治游行中发生的暴力事件而已。

This power has not only been denied to women; but writers have insisted that it is inconsistent, with a few exceptions, with their sexual character. Let men prove this, and I shall grant that woman only exists for man.

不仅女性没有这种权力；但作家坚持认为，除了少数例外，这与他们的性特征不一致。让男人证明这一点，我将承认女人只为男人而存在。