Wild grapes running riot in hundreds of miles of all but impassable jungle.

野葡萄在数百英里几乎无法穿越的丛林中肆虐。

From there, they began exploring  the area, discovering meadows, rivers, and even fields of wild grapes.

从那里开始， 他们开始探索该地区，发现了草地、河流， 甚至是野葡萄田。

But deep in the jungles, out of reach over the fence lines, were hanging the wild grapes.

但在丛林深处， 越过栅栏线够不着的地方， 挂着野葡萄。

Vinland, with its meadows and wild grapes, is reminiscent of Newfoundland, specifically an area  near the coast called L'Anse aux Meadows.

拥有草地和野生葡萄的文兰让人想起纽芬兰，特别是靠近海岸的一个地区， 叫做 L'Anse aux Meadows。

The wild grape is a perfect host for the tropical devastator that had just invaded its last unconquered continent by way of Florida.

野生葡萄是热带破坏者的完美宿主，这种破坏者刚刚通过佛罗里达入侵了它最后一个未被征服的大陆。

Gosnold is said to have named the island to honor his baby daughter, Martha. The Vineyard part of the name came from the many wild grape vines Gosnold found on the island.

据说 Gosnold 为该岛命名是为了纪念他的小女儿 Martha。这个名字的葡萄园部分来自 Gosnold 在岛上发现的许多野生葡萄藤。

I have no gifts in return, but sometime during the year there will be a present of wild grapes or blackberries, or a pair of quail, or an especially large bass.

我没有礼物作为回报， 但一年中的某个时候会有野葡萄或黑莓、一对鹌鹑或特别大的鲈鱼作为礼物。

I remember that I walked to the sixteen-acre field in search of wild flowers and stopped at the edge to stare at the wild grape vines in the hammock around the clearing.

我记得我走到十六英亩的田地里寻找野花，停在边缘，凝视着空地周围吊床上的野生葡萄藤。