Once within the circle he whirled her round and round in a dance.

费尔韦一到圈子里边就跳舞，挟着她不停地旋转起来。

She pulled off her clothes and lay down on the bed, her mind whirling round and round.

思嘉脱了衣服，躺到床上，脑子里的漩涡还在不停地急转着。

He then whirled round wearily, and flapped back to try and help his Master.

然后他疲倦地转过身来，拍打着翅膀往回飞，试图帮助他的主人。

These were the thoughts that whirled round, chasing one another and becoming entangled in Mariana's feverish brain.

这些是旋转的想法，一个接一个地追逐，并在玛丽安娜发烧的大脑中纠缠在一起。

It floated a moment and whirled round and round then  froze for a heartbeat and crashed to the ground.

它漂浮了一会儿，旋转了一圈又一圈，然后僵住了，然后坠落到地上。

Harry whirled round. Standing between two trees, their white eyes gleaming eerily, were two Thestrals, watching the whispered conversation as though they understood every word.

哈利转过身，看到两匹夜骐正站在两棵树之间，胆怯地眨动着白色眼睛，注视着这场秘密谈话，就好像每一句话它们都能听懂似的。

And at this the store took to whirling curiously round and round; the counter and the people in the shop were suddenly far away.

商店开始奇怪地转了一圈又一圈。 柜台和店里的人一下子远离了。

The little girl uttered a cry; her brother whirled round; Franti, who is much taller and stronger than Stardi, thought: " He'll not utter a word, or I'll break his skin for him" !

就哭叫了起来。斯带地回头一看是匆兰谛，比他更高更壮，他那神气好像在说：“我比你大得多，你这家伙是不敢做声的，如果你敢说什么，我就把你打倒。”

It was natural to bring out the small change and jerk the handles and watch the lemons and the oranges and the cherries and the bell-fruits whirl round to their final click-pause-ting, followed by a soft mechanical sigh.

很自然地拿出零钱， 拉动手柄，看着柠檬、橙子、樱桃和钟形水果旋转到最后的咔哒声——暂停——声，接着是一声轻柔的机械叹息。

When two kinds of air try to pass each other, they get locked together, and the hot air spirals upward more and more quickly until it may be whirling round at between 400 and 500 meters per hour.

当两种空气试图互相通过时，它们会被锁在一起，热空气会越来越快地螺旋上升，直到它以每小时400到500米的速度旋转。