Some one left a Thanksgiving basket at her door today-tonight.

今天晚上有人在她家门口放了一个感恩节篮子。

I knocked at her door, softly at first and then louder.

我起先轻轻敲，然后再用力些。

I was at her door dropping something off, and, just, something wasn't quite right.

我去她家送东西，感觉事情不太对。

When she heard a knock at her door, she frowned and called out sharply, 'Come in.'

忽听有人敲门。她皱起了眉头并大声喊着：“进来。”

She was at her door, waiting.

她在门口等着。

You do not come knocking at her door again.

你不准再来找她。

She was awakened by a rattling at her door and jumped out of bed.

她被敲门声惊醒， 从床上跳了起来。

I was hoping to impress her by tracking her down on the Internet and then showing up unannounced at her door.

我是想靠着网上人肉她搜到的资料直接来到她家门口，给她一个惊喜。

But she was astonished when Pauline quietly came back into the passage and knocked at her door.

但当波琳悄悄回到过道敲她的门时，她大吃一惊。

She added that she had a line of staff at her door wanting to take the training.

她补充说，她家门口有一排员工想要参加培训。

" Reverend Mother? " The voice from outside the hangings at her door was that of Harah, the other woman in Paul's menage.

“圣母？”从门帘外面传来的声音是哈拉的声音，她是保罗手下的另一个女人。

But before she had time to put her vague apprehension into shape some one walked across the room and knocked at her door.

但她还没来得及将自己模糊的担忧付诸实践， 就有人穿过房间敲了敲她的门。

There was a pounding at her door, louder than before. " Arya Stark, you open this door at once, do you hear me? "

门上响起更大的敲门声。" 艾莉亚·史塔克，立刻把门给我打开，你听见了没有？"

But his embarrassment at standing in a new position towards her would not allow him to present himself at her door in any such hurry.

但是他站在一个新的位置上对她感到尴尬， 不允许他如此匆忙地出现在她的门口。

When I arrived at her door, I found it unlocked—we usually keep them locked for fear that an animal may wander into the house at night.

当我到达她家门口时，我发现门没锁——我们通常都会锁门，以免动物在晚上溜进房子。

The parliaments actually recently opted to get the digital versions of these documents, but the Queen remains tied to paper delivery, so those red boxes continue to arrive daily at her door.

虽然在最近，议会可以选择发送电子信息，但女王依然坚持要寄送纸质版，因此，这些红箱子依然每天都送至她门口。

But Sir James came in again, ready to accompany Dorothea to the Grange, and she finished her expedition well, not swerving in her resolution until she descended at her own door.

但是詹姆斯爵士又回来了，准备陪多萝西娅去田庄，她很好地完成了这次探险，直到她下到自己家门口才改变自己的决心。

Pious and charitable institutions, a hospital for old age, Christian schools for children, a public library richly endowed, bear testimony against the charge of avarice which some persons lay at her door.

虔诚的慈善机构、老年医院、儿童基督教学校、捐赠丰富的公共图书馆，都证明了一些人在她家门口贪婪的指控。

She has believed that the sleeping draught she administered was perfectly harmless, but there is no doubt that for one terrible moment she must have feared that Mrs. Inglethorp's death lay at her door.

她一直相信她服用的安眠药是完全无害的，但毫无疑问，在一个可怕的时刻，她一定害怕英格里桑夫人的死在她的门口。

Those who stayed at home were chiefly mothers, like Timothy's Bess, who stood at her own door nursing her baby and feeling as women feel in that position—that nothing else can be expected of them.

留在家里的主要是母亲，比如蒂莫西的贝丝，她站在自己家门口给婴儿喂奶，感觉就像女人在那个位置上的感觉——对她们别无所求。