There was an angry weal there, like a scorch mark.

那儿有一道红肿的鞭痕，像一个烙印。

His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.

背上横着猩红的鞭痕，一条条鞭痕滴着缕缕的鲜血。

Now let us consider this weal which extends round the right shoulder.

现在让我们考虑一下延伸到右肩周围的这块财富。

Once she struck him with a stick and left a great weal on his arm.

有一次她用棍子打他， 在他的胳膊上留下了一个很大的伤疤。

There are similar indications in this other weal down here.

下面的另一个伤口也有类似的迹象。

They didn't care weal and woe but cared about their dignity.

他们不在意福与祸，但在意他们的尊严。

It was debated whether or no, with safety to the common weal, yonder scarlet letter might be taken off your bosom.

为了公共利益的安全，是否可以从你的怀抱中取下红字，这是一个争论不休的问题。

Imitation is not aimed at the superior part of the soul that can withstand weal and woe through cool rational control.

模仿不是针对灵魂中能经受冷静理性控制而经得起磨难的优越部分。

The instrument with which this punishment had been inflicted was clearly flexible, for the long, angry weals curved round his shoulders and ribs.

施以这种惩罚的工具显然是灵活的， 因为他的肩膀和肋骨上缠绕着长长的、愤怒的伤口。

Four little chests all in a row, Dim with dust, and worn by time, Four women, taught by weal and woe To love and labor in their prime.

四个小箱子排成一排， 灰蒙蒙的，被时间磨损了， 四个女人，在幸福和痛苦中学会了在她们的青春期去爱和劳动。