A few years later, these countries joined the Soviet-led Warsaw Pact alliance.

几年后，这些国家加入 了以苏联为首的华约联盟。

Earlier generations faced similar values dilemmas when dealing with the USSR and Warsaw Pact.

此前的几代人达成苏联和华沙公约时也面临类似的价值观困境。

His 1947 design became the standard equipment of the Soviet and Warsaw pact armies.

他1947年的发明成为苏联和华沙军队的标配。

The NATO countries in the west, Warsaw Pact, and the Moscow's dominance in the east.

西部的“北约”国家以及“华约”国家，东部主要由莫斯科主导。

The Soviet Union and its east European allies formed their own joint military group -- the Warsaw Pact -- six years later.

六年后，苏联及其东欧盟国组织成立了自己的联合军事组织——《华沙条约组织》。

There are twenty-one hundred diplomats, UN officials, and trade representatives from the soviet Union and Warsaw Pact Countries living in the United States.

有二十一名外交官、联合国官员和来自苏联及华沙条约国家的贸易代表居住在美国。

Seven of those are former Warsaw Pact countries.

其中七个是前华约国家。

The Second World was the Soviet Union and its satellites, mostly the Warsaw Pact nations, China and Cuba.

第二世界是苏联及其卫星国，主要是华约国家、中国和古巴。

This became particularly important in 1955, when the Soviet Union and seven other European countries signed the Warsaw Pact.

这在 1955 年变得尤为重要，当时苏联和其他七个欧洲国家签署了华沙条约。

In less than a year, East and West Germany became one nation again. A few months after that, Warsaw Pact countries officially ended the alliance. The Cold War was over.

在不到一年的时间里，东德和西德再次成为一个国家。数月后，华沙条约国家正式结束了联盟。冷战结束。

In 1956 Nagy enraged the Soviets by announcing his country's withdrawal from the Warsaw Pact, sparking a gallant but doomed uprising which cost him and thousands of Hungarians their lives.

1956 年，纳吉惹来苏联震怒，原因是他宣布匈牙利退出华沙公约组织，因而激起一场勇敢却注定失败的起义，令他和数以千计的匈牙利人丧生。

Across the other cities of the Soviet Union, across the Warsaw Pact nations, then across the non-aligned states, and even in the west, people came together to celebrate this historic event.

在苏联的其他城市，在华沙条约国家，然后在不结盟国家，甚至在西方，人们都聚集在一起庆祝这一历史性事件。