From the Ruins of Empire: The Revolt Against the West and the Remaking of Asia. By Pankaj Mishra.

反抗西方，亚洲崛起。Pankaj Mishra著。

In segment 14d: Fall of the Western Empire, the Roman Empire, the Western Roman Empire definitely falls, but when?

14章 第四部分 西罗马帝国的灭亡，西罗马帝国无疑灭亡坍塌了，但是具体是什么时间呢?

It was then that a storm broke that swept away the whole, vast Roman empire.

当时历史的雷雨爆发了，它摧毁了罗马帝国。

Longer than any empire the world has ever known: nearly 3,000 years.

比迄今所知道的的世界上的任何一个王国更长久，几乎长达3000年之久。

Rome collapsed, but the Aksumite Empire or the Teotihuacans and of course the Byzantine Empire, carried on.

罗马帝国虽然崩溃了但阿克苏姆帝国，特奥蒂瓦坎文明，以及拜占庭帝国延续了下来。

Prior to the Mongol Empire, the people of Mongolia were nomadic and hadn't established towns or villages.

在蒙古帝国之前，蒙古人是游牧民族，没有建立城镇或村庄。

The Spanish Empire in its heyday used to be the most powerful empire the world had ever seen.

西班牙帝国在全盛时期曾是世界上最强大的帝国。

You create the threat of an enemy while Nicolas Maduro says the empire, the American empire tried to invade.

这也造成了敌人入侵的威胁，尼古拉斯·马杜罗说，美利坚帝国试图入侵委内瑞拉。

This makes the Empire the third-largest economy in the world, beating out Japan but staying just behind China.

这使得帝国成为世界第三大经济体，击败了日本，但仅落后于中国。

It has served as the capital city for three great historical empires — the Romans, the Byzantines and the Ottomans.

它曾是历史上三个伟大帝国的首都——罗马帝国、拜占庭帝国和奥斯曼帝国。

And speaking of the population of this empire, the people who make it up would be an incredibly ethnically diverse group.

说到该帝国的人口，组成这个帝国的人将是一个种族多样化群体，其多元化程度令人难以置信。

And for your meatless burger empire, the choice remains yours.

对于您的无肉汉堡帝国，选择权在您手中。

Yes, GNB is, uh, the Empire from Star Wars.

是的 巨人银行就像《星球大战》里面的黑暗帝国。

They used to have chariot races in the Roman Empire – the ancient Roman Empire.

他们曾经在罗马帝国——古罗马帝国——有过战车比赛。

But the end of empire, the rise of air travel and the advent of shipping containers slashed maritime employment after the 1960s.

但是在19世纪60年代之后， 大英帝国的衰落、航空交通的兴起和集装箱船的出现这种种因素使航海业的员工被大幅裁员。

It took him 25 years to put together an empire, the size of which it took the Romans 400 years to do.

他花了25年建立起一个帝国，而罗马人花了400年才建立起同等规模的帝国。

Of this great sweep of races and empires the settlement of America was merely a part.

在这个种族和帝国的大扫除中，美洲殖民地只是其中的一部分。

His first assignment was to bring down the Kray twins’ empire.

他的第一个任务是摧毁克雷双胞胎的帝国。

So in both of these cases, we see that the empire, the interests of empire prevail, basically.

所以在这两种情况下， 我们都看到帝国， 帝国的利益基本上占上风。

From humble beginnings to a global empire, the enchanting journey of Disney continues to captivate and inspire us all.

从卑微的起点到全球帝国，迪士尼迷人的旅程继续吸引着我们所有人，并激励着我们所有人。