The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

Her hopes were bound up in this dream.

她所有的希望都寄托在这个梦想上。

He's bound up in all of this.

他就热心这个了。

Boss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.

波斯发现这种模式与美国人对自己进行概念化的方式误导地、危险地联系在一起。

Food has always been bound up in personal identity, and thus inextricable from politics.

食物总是与个人身份联系在一起，因此与政治密不可分。

You bind up my wounds and you clean up my paws, and now I am loved.

你包扎好我的伤口，你清洁了我的爪子，现在我是被爱着的。

It is bound up with witchcraft, the underworld, nighttime and the far side of the Moon.

它与巫术、阴间、夜晚和月背紧密相连。

This is mostly because the beta carotene is bound up in a hard to digest fiber matrix.

这主要是因为β-胡萝卜素与难以消化的纤维基质结合在一起。

But today, in contrast to the 1950s, marriage is bound up with another bourgeois institution: property.

房产。

But there is a second way in which justice can be tied with or bound up with the good.

但还有另一种方式将公正与良善紧密联系起来。

The little Klaus bound up the bag tightly and went back to his house with the herd of cows.

小克劳斯把袋子紧紧地绑起来，带着牛群回家了。

Usually though, bile salts bind up the calcium ions and keep them from binding with and precipitating unconjugated bilirubin.

通常情况下，胆盐会结合钙离子，以此阻止钙离子与非结合胆红素结合并沉淀。

She preferred the words of Isaiah 61: 1: " The Lord hath sent me… to bind up the brokenhearted."

露丝则更喜欢引用《以赛亚书》中的话（61: 1）：“（主）呼召我… … 差遣我去绑扎心里破碎的。”

When it comes to sex, people's attitudes and behaviour are tightly bound up in “myriad threads of past and present.”

一谈到性，人们的态度和行为就被“过去和当下的千万条细线”紧紧束缚。

Scientists found that its belly contained iron, bound up in a molecule called heme—the compound in blood that carries oxygen.

科学家在其腹部发现含有铁, 组成了一种被称为亚铁血红素的分子，这是一种在血液中携带氧气的化合物。

She just wanted to bind up his broken heart'.

她只是想包扎他破碎的心。

For Balanchine, dance was inextricably bound up with love and sex.

对于巴兰钦来说，舞蹈与爱和性有着千丝万缕的联系。

He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

他医好伤心的人，裹好他们的伤处。

It was bound up with opposing convention -- and it shouldn't end with school.

它与反对传统联系在一起——而且它不应该随着学校而结束。

She sat down hastily, without another word, and allowed it to be bound up.

她连忙坐下，一言不发，任由它包起来。