In other vignettes, other characters resist oppression.

在其他片段中 各界人物开始反抗压迫。

But he wrote about that too, in poignant, crystalline vignettes about his upbringing and travels.

但他也同样这样写过这些，就写在那些关于教训和人生旅行的辛酸和水晶般的小拼图中。

This quartet takes the story from present to past and back again in a series of sparklingly humorous vignettes.

这样一个四重奏，用一系列幽默的小插曲，把过去与现在穿插起来。

Okay, here's where the stupid vignettes were.

行 无厘头的故事碎片都在这。

Which were strange but true vignettes usually about crime or horrifying accidents That filled up the pages of popular papers and were lavishly illustrated.

不太常见 但是小片断演出的通常是占据了各大流行报纸版面并配了大量插图的犯罪或者恐怖事件。

Her book is packed with vignettes and anecdotes that bring this half-forgotten side of German history to life.

她的书中充满了小插曲和轶事，将德国历史上这一半被遗忘的一面生动地呈现出来。

The editor offers to buy Frank's twelve-hundredword vignette, “The Lady in the Trunk, ” for twenty-five dollars plus a dozen cc's—contributor's copies.

编辑提出要采用弗兰克写的一篇小文，全文只有一千二百单词，题为《箱中女子》，稿费是二十五美元，再加十二本样刊。

For those of you that don't know what extreme embalming is, typically that's referring to preparing a body in a lifelike vignette.

对于那些不知道什么是极端防腐的人来说，通常指的是把尸体制作成逼真的小插画。

They were pictures of lovers in lonelyparks, with vignettes of hearts pierced with arrows and golden ribbons held by doves.

它们是孤独公园中恋人的照片，带有被箭刺穿的心和鸽子牵着的金色丝带的小插图。

It's these vignettes of relationships that never have the ending that you imagined or the perfect ending, which I think is not realistic.

这些关系的小插曲，从来没有你想象中的完美结局，我认为这并不现实。