But now, it's time to venture forth into the big wide world.

但现在，是时候冒险进入广阔的世界了。

The first years were now moving around the castle in tight-knit groups, as though scared they would be attacked if they ventured forth alone.

一年级新生现在总是三五成群地紧紧簇拥在一起活动，好像生怕如果他们单独行动，就会受到袭击。

Picture those early navigators venturing forth in sailboats built from planks lashed together with palm-tree ropes, caulked with powdered resin, and coated with dogfish grease.

尼摩船长，我回答，这是诗人的解释，我不能满足。

Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet table, I ventured forth.

打开我房间的窗户，看到我把所有的东西都整齐地放在梳妆台上，我大着胆子走了出去。

And so the three witches and the forlorn knight ventured forth into the enchanted garden, where rare herbs, fruit and flowers grew in abundance on either side of the sunlit paths.

于是，三个女巫和愁苦的骑士冒险走进了魔法园林。在阳光照耀的小路两边，生长着茂密的奇花异草和珍稀果树。

As I venture forth, I am driven not only by the pursuit of physical mastery but by a desire to inspire others.

当我勇往直前时，我的动力不仅是对身体素质的追求，还有激励他人的愿望。

As they ventured forth, they carried with them the knowledge that, in the words of Carl Sagan, " Somewhere, something incredible is waiting to be known."

当他们勇往直前时，他们带着卡尔·萨根 (Carl Sagan) 所说的知识：“在某个地方，令人难以置信的事情正等待着人们去了解。”

Rows of seats stand ready, their cold metal frames awaiting the weight of those who will venture forth, braving the hazards that lay in wait.

一排排座位准备就绪，冰冷的金属框架等待着那些敢于冒险、冒着等待的危险的人的重量。

In the footsteps of Monet, Liao Yuan would venture forth, driven by a newfound appreciation for the dance of colors and the transformative power of artistic expression.

廖远追随莫奈的脚步，在对色彩之舞和艺术表现力的变革力量的新发现的驱使下，勇往直前。

And if the student ventures forth to examine the relations of his field to the surrounding country he very easily becomes a popularizer, a litterateur, a speculator, and worst of all, unscientific.

如果学生冒险去研究他的领域与周边国家的关系， 他很容易成为一个普及者、文学家、投机者， 最糟糕的是， 他变得不科学。

I did not fear her breaking bounds; because the gates were generally locked, and I thought she would scarcely venture forth alone, if they had stood wide open. Unluckily, my confidence proved misplaced.

我并不怕她越出界外，因为大门总是锁住的，而且我以为就是门大开着的话，她也不敢一个人贸然而去。不幸，我把信任放错了地方。

And so, armed with their convictions and a shared commitment to intellectual exploration, Liao Yuan and ZQY ventured forth, ready to face new debates, unravel new truths, and contribute to the rich tapestry of human thought.

因此，凭借他们的信念和对知识探索的共同承诺，廖远和 ZQY 勇往直前，准备好面对新的辩论，揭示新的真理，并为人类思想的丰富多彩做出贡献。

Robert Pike, a devout Puritan, thinking the sun had gone to rest, ventured forth on horseback one Sunday evening and was luckless enough to have a ray of light strike him through a rift in the clouds.

虔诚的清教徒罗伯特·派克 (Robert Pike) 认为太阳已经落山，于是在一个星期天的晚上骑马冒险出门， 但不幸的是， 一缕阳光透过云层的裂隙照在了他身上。