Bobby Camara lives on the Big Island.

鲍比·卡马拉住在大岛上。

About 200,000 people live on the Big Island.

大约有 20 万人生活在大岛上。

The Big Island mayor is Mitch Roth.

大岛的市长是米奇·罗斯。

Landslides and flooding have already set in on the Big Island.

夏威夷最大的岛屿上曾发生过滑坡和洪水。

Public schools on the big island are still open.

大岛上的公立学校仍然开放。

When you say Hawaii, you mean the big island of Ha-va-ee?

你说夏威夷你说的是夏威夷岛吗？

Next today, Hawaii's big island is under a red alert.

今天，夏威夷的大岛正处于红色警戒状态。

But even some cruise ships are avoiding the big island, where the volcano is.

即使是一些游船也在避开这座火山所在的大岛。

On the Big Island, scenes like this near Kilauea volcano are pretty common.

这个大岛上的基拉韦厄火山附近这样的景象一直屡见不鲜。

Yeah, 'cause kids in need love them some big old kitchen islands.

对啊，因为那些穷孩子超喜欢这些又大又老的岛式厨房。

This is all started Thursday on Hawaii's big island.

这是星期四在夏威夷的大岛开始的。

And video from Hawaii's Big Island shows lava bubbling from the ground.

来自夏威夷大岛的视频显示，熔岩从地面冒出。

Maybe you're imagining a big island of packaging, and styrofoam coolers, and fishing gear.

也许你在想象一个巨大的包装岛，上面满是泡沫聚苯乙烯冷却器和渔具。

Mauna Loa is the second of the big islands five volcanoes currently erupting.

Mauna Loa岛是目前正在喷发的五座火山中的第二座。

The eruption is prompting an ash fall advisory for Hawaii's big island and surrounding waters.

这次喷发正使得夏威夷大岛和周围水域发布落灰警告。

Protesters are trying to stop the construction of a giant telescope on Hawaii's Big Island.

抗议者试图阻止在夏威夷大岛建造巨型望远镜。

Spend some time in the Big Island's interior and explore the Hawaii Volcanoes National Park.

花些时间深入大岛的内陆，并探索夏威夷火山国家公园。

And we start today with a by-the-numbers look at the dangerous situation on Hawaii's big island.

今天我们以数据的方式来看看夏威夷大岛的危险情况。

And officials on Hawaii's Big Island closed areas of Volcanoes National Park around the Kilauea volcano.

夏威夷大岛的官员们关闭了火山国家公园中基拉韦厄火山周围的区域。

And the National Guard has rescued six people trapped in a flooded home on the Big Island.

在大岛，国民警卫队营救了六名群众，他们被困在洪水泛滥的家中。