He showed his aptitude for music when he was a little boy.

当他还是个孩子的时候，就表现出了音乐才能。

And you either have the aptitude for science or you don't.

你要么有科学天资 要么没有。

Another stark contrast lies in the range of human aptitude for each ability.

另一个鲜明的对比在于人类掌握每种能力的天赋范围。

Just don't tell a competing exam they had a scholastic aptitude for it.

只是不要告诉竞争性的考试，他们有它的学术资质。

This statement may assist the admissions committee in evaluating your aptitude and motivation for graduate study.

这份个人陈述也有助于招生委员会评估你的学习能力和学习动机。

The student shows a great aptitude for languages, he can learn a foreign language much faster than other.

这学生在语言上显示出很高的才能，他学习外语远较他人为快。

Chinese officials used them to determine aptitude for various government posts.

中国官员用它们来确定各种政府职位的能力。

I had a passion. I had an aptitude for comedy and for performance.

我有一种热情。我有喜剧和表演的天赋。

Undoubtedly there are natural aptitudes for it, as there are for farming, seamanship, or being a good husband.

毫无疑问，它具有与生俱来的天赋， 就像耕种、航海或成为一个好丈夫一样。

However, it was here that they showed a better aptitude for fighting an asymmetrical war against a non-conventional foe.

然而，正是在这里，他们表现出了更好的能力， 可以与非常规敌人进行不对称战争。

But at the bottom she hated to be violent, and she was conscious of no aptitude for organised resentment.

但在内心深处，她讨厌暴力，而且她意识到没有组织怨恨的能力。

Alan Mathison Turing was born in London in 1912 and showed an incredible aptitude for maths and science throughout his early education.

艾伦·马蒂森·图灵 (Alan Mathison Turing) 于 1912 年出生于伦敦，在他的早期教育中表现出了不可思议的数学和科学天赋。

Or, two, we could say that the algorithm had shown a remarkable aptitude for learning highly sophisticated technical maneuvers and longer-term strategy in a difficult game.

而另一方，我们可以说该算法显示出了非凡的天赋，能够在一场困难的游戏中学习高度复杂的技术操作和长期策略。

In school Otto showed himself to be a keen student of practical, applied subjects like mathematics and engineering, while also demonstrating an aptitude for languages.

在学校里，奥托表现出自己是数学和工程等实用、应用学科的热衷学生，同时也表现出了语言天赋。

Not only can your dog sense when you have a cold, but domestic dogs have shown an aptitude for detecting both much smaller mood fluctuations and far more serious physical conditions.

你的狗察不仅可以察觉到你感冒了，家养狗还表现出了检测微小的情绪波动以及更严重的身体状况的能力。

I have an aptitude for manufacturing. And I said it's got to come back. And it will come back. And we were doing great. And we will do now even better.

我有制造业的才能。我说一定要回来。它会回来的。我们做得很好。我们现在会做得更好。

From this assertion Mrs. Penniman saw no reason to dissent; she possibly reflected that her own great use in the world was owing to her aptitude for many things.

Penniman 夫人认为没有理由反对这一说法；她可能在想，她在这个世界上的巨大用处是由于她在很多事情上的天赋。

If they showed no aptitude for any of these trades, they became field hands and, in the opinion of the negroes, they had lost their claim to any social standing at all.

如果他们表现得不适合任何一行手艺，就得去当大田劳工，这么一来他们便觉得自己完全丧失取得一个社会地位的资格了。

Impressed by his aptitude for the Force, Solo's uncle, Luke Skywalker, took him under his wing as he raised a new Jedi Order from the ashes of the old.

索罗的叔叔卢克·天行者对他在原力方面的才能印象深刻，在他从旧有的废墟中建立新的绝地武士团时将他置于自己的羽翼之下。

Born to Han Solo and Leia Organa- Luke Skywalker's sister- Ben Solo was born with an incredibly high midichlorian count and showed an incredible aptitude for the Force from a young age.

卢克·天行者的妹妹本·索罗 (Han Solo) 和莱娅·奥加纳 (Leia Organa) 所生， 出生时就具有令人难以置信的高中原细胞计数， 并且从小就表现出令人难以置信的原力天赋。