In Colorado, 350 acres of land up in smoke in just hours.

在科罗拉多州，短短几个小时内就有350英亩的土地化为灰烬。

It's also where dozens of bushfires are burning up land and homes.

该州发生的数十起火灾正在烧毁土地和房屋。

Webbing the balcony above them, Peter flipped up, landing on top of Goblin.

彼得用蛛网抓住位于他们上方的阳台，翻身跃起，落在了绿魔身上。

" You'll be having other people taking up land hereabouts before long" .

“不久之后， 你就会让其他人在这里占据土地” 。

" There's a new man coming to take up land, so they say" .

“有一个新人来占领土地， 所以他们说” 。

Separate, massive swarms then broke out in western and central India, chewing up land at a rate not seen in a generation.

随后，印度西部和中部爆发了单独的大规模蜂群，以一代人未见的速度吞噬土地。

The wealthy bought up land and sold it at high prices.

富人购买土地并高价出售。

These forests aren't taking up land that would otherwise be used for agriculture or housing.

这些森林没有占用原本可用于农业或住房的土地。

They came from Virginia in 1839 and took up land about sixty miles from what is now Chicago.

他们于 1839 年从弗吉尼亚来到这里， 占领了距离现在的芝加哥大约 60 英里的土地。

Autonomous vehicles could reshape cities by reducing the need for parking spaces, freeing up land for public use.

自动驾驶汽车可以通过减少对停车位的需求、腾出土地供公众使用来重塑城市。

The Wilshire brothers started buying up land because land was cheap in Los Angeles during the late nineteenth century.

威尔希尔兄弟开始购买土地，因为 19 世纪末洛杉矶的土地价格便宜。

And when an impact on the red planet ejected some of those rocks into space, one eventually wound up landing on Earth.

当对这颗红色星球的撞击将其中一些岩石弹射到太空中时， 其中一颗最终落在了地球上。

The scientists said the simulations showed that one of the most powerful ways to help the climate is to clean up land and to save forests.

科学家们说，这些模拟表明，帮助气候变化的最有效方法之一是清理土地和拯救森林。

In the 19th century, east London authorities or vestries such as Mile End bought up land in Essex with the intention of using it to bury their rubbish.

在 19 世纪，东伦敦的当局或区议会，例如迈尔恩德，购买了埃塞克斯的土地，打算将其用于埋葬垃圾。

American corporations bought up land originally seized from indigenous people and used it for profit and export, even keeping most of it uncultivated while locals starved.

美国公司购买了最初从土著人民手中夺取的土地，并将其用于营利和出口，甚至在当地人挨饿时让大部分土地无人耕种。

To the east they occupied the land up to the edge of the desert that extends to the Euphrates River, because their livestock had increased in Gilead.

又向东延到幼发拉底河这边的旷野，因为他们在基列地牲畜增多。

Focusing on rural areas let Walmart buy up land for cheap, target customers no one else was going after, and preempt other discount stores from entering the market in those areas.

专注于农村地区让沃尔玛以低廉的价格买下了土地，瞄准了别人不屑一顾的客户，并阻止了其他折扣店进入这些地区的市场。

Since then, police have investigated thousands of leads, and dug up land in a number of places searching for them, or even a clue as to what happened.

从那以后，警方调查了数千条线索，并在许多地方挖掘土地寻找线索， 甚至是关于所发生事情的线索。

And maybe Geissler would have dissuaded him there; have thought it a risky thing to buy up land for cultivation and give it to Eleseus; to a clerk.

也许盖斯勒会在那儿劝阻他； 认为购买土地用于耕种并将其交给 Eleseus 是一件冒险的事情； 给一个职员。

Some of them are from the village, Brede Olsen is there too, for all that he has taken up land of his own and ought to be working on that.

他们中的一些人来自村庄， Brede Olsen 也在那里， 尽管他已经占据了自己的土地并且应该为此努力。