Burnet was drawn to the translation of " Utopia" by the same sense of unreason in high places that caused More to write the book.

伯内特被《乌托邦》的翻译所吸引， 这种感觉与导致莫尔写这本书的高层的非理性感相同。

If my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.

如果我的鞋匠给我做了一双很棒的靴子， 而我出于某种脾气暴躁的无理取闹的心情， 把它们扔回他的手上， 这个人就有理由抱怨。