Who can take his own superabundance and therewith serve all under heaven?

孰能有余以奉于天下？

He is the most punctilious blockhead under heaven.

他是天下最死板的笨蛋。

It was like being under heaven's kiss.

那感觉就像是在天堂的亲吻下。

Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。

No other firm base is there under heaven, for let them beware of the fallacious light of sentiment; too often used as a softer phrase for sensuality.

天下莫有坚固根基，谨防虚妄之光。经常被用作性感的柔和短语。

Then first came two white doves in at the kitchen window; next came two turtle-doves; and after them came all the little birds under heaven, chirping and hopping about.

接着，两只白鸽先从厨房的窗户飞了进来；接下来是两只斑鸠；紧随其后的是天底下所有的小鸟， 叽叽喳喳地跳来跳去。

And since the Lord had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.

耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹，乃藉约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。

He will give their kings into your hand, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand up against you; you will destroy them.

又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。

For behold, I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life under heaven. Everything that is on the earth shall die.

看哪，我要使洪水临到地上，消灭天下的生物，就是有生气的活物；在地上的都必定要死。

Then first came two white doves, flying in at the kitchen window; next came two turtle-doves; and after them came all the little birds under heaven, chirping and fluttering in: and they flew down into the ashes.

然后先是两只白鸽子， 从厨房的窗户飞了进来；接下来是两只斑鸠；在他们之后， 天空下所有的小鸟都飞来了，叽叽喳喳地飞来飞去：然后他们飞进了灰烬中。

Then the Lord said to Moses, " Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, because I will completely blot out the name of Amalek from under heaven" .

耶和华对摩西说：" 我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了，你要将这话写在书上作纪念，又念给约书亚听。"

Then the sovereignty, power and greatness of all the kingdoms under heaven will be handed over to the holy people of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will worship and obey him'.

国度、权柄和天下诸国的大权，必赐给至高者的圣民。他的国是永远的，一切掌权的都必侍奉他、顺从他。"