Then the Sagalie Tyee gave him the power to see far into the future.

然后 Sagalie Tyee 给了他看到遥远未来的力量。

And in His high heaven the Sagalie Tyee wept with sorrow for His afflicted human children.

在他的高天上， Sagalie Tyee 为他受苦的人类孩子悲伤地哭泣。

How well the purpose of the Sagalie Tyee has wrought its effect through time!

Sagalie Tyee 的目的随着时间的推移产生了多么大的影响！

'Evil will fall upon you, ' wailed the Great Tyee.

“邪恶将降临在你身上， ” 大泰伊哭泣道。

No wonder the Sagalie Tyee chose them to be the abode of souls good and great.

难怪 Sagalie Tyee 选择他们作为善良和伟大灵魂的居所。

Who, then, will be our Great Tyee'?

那么，谁将成为我们的 Great Tyee'？

But it was four years before the Tenas Tyee found the centre of the great salt-chuck oluk and plunged his hunting-knife into its evil heart.

但是四年后， Tenas Tyee 才找到了大盐鸡 oluk 的中心， 并将他的猎刀刺入了它邪恶的心脏。

We want an heir — a man-child to be our Great Tyee in years to come.

我们想要一个继承人——一个男孩子，在未来几年成为我们的 Great Tyee。

About them, on the waters, on the mainlands, raged the warfare of their respective tribes — the Sagalie Tyee had forgotten His Indian children.

在他们周围， 在水域上，在大陆上，各自部落的战争肆虐——Sagalie Tyee 已经忘记了他的印第安孩子。

The pick of the southern warriors had already fallen, when their greatest Tyee mounted a large rock on the eastern shore.

当他们最伟大的 Tyee 登上东岸的一块大岩石时， 南方战士的镐已经倒下。

'Your hearts are black and bloodless, ' thundered the Great Tyee, turning upon them fiercely, 'and your eyes are blinded.

“你们的心是黑色的，没有血，”伟大的泰伊怒吼道，凶狠地转向他们，“你们的眼睛已经瞎了。

We can turn you into a fish, or a tree, or a stone for this; do you dare disobey the Great Tyee'?

我们可以为此把你变成一条鱼、一棵树或一块石头； 你敢违抗伟大的 Tyee 吗？

To grow strong and wise one must swim in the natural rivers, the mountain torrents, the sea, just as the Sagalie Tyee made them.

要想变得强壮和聪明，就必须在天然河流、山洪和大海中游泳，就像 Sagalie Tyee 创造的那样。

You see the power in it is just as great now as at first, for the rock feeds every day on the unspoiled sea that the Sagalie Tyee made'.

你看它现在的力量和最初一样强大， 因为岩石每天都在 Sagalie Tyee 创造的未受污染的海洋上觅食。

But as the Tenas Tyee swam homeward and his clean, young body crossed through the black stain left by the serpent, the waters became clear and blue and sparkling.

但当 Tenas Tyee 游回家乡， 他干净、年轻的身体穿过蛇留下的黑色污渍时， 海水变得清澈、湛蓝、闪闪发光。

'Care for yourselves, oh! men of the Sagalie Tyee, or I shall blight you with my evil eye. Care for yourselves and do not follow me'.

'保重身体，哦！ Sagalie Tyee 的人，否则我会用我邪恶的眼睛毁掉你。照顾好自己，不要跟着我。

'The Tenas Tyee? Oh! some of our old, old people say they sometimes see him now, standing on Brockton Point, his bare young arms outstretched to the rising sun, ' he replied.

'Tenas Tyee？哦！我们的一些老人说， 他们现在有时会看到他， 站在布罗克顿角， 他年轻的双臂伸向初升的太阳， ” 他回答道。

The forests smoked with camp-fires, the Narrows were choked with war-canoes, and the Sagalie Tyee — He who is a man of peace — turned His face away from His Indian children.

营火冒着浓烟的森林， 战用独木舟在狭窄的海峡中穿行， Sagalie Tyee——他是一个爱好和平的人——转过脸不看他的印第安孩子们。

'But I have implored the Sagalie Tyee of my father, and of his fathers before him, to help me to judge between them by this means, ' said the girl.

“但我已经恳求我父亲的 Sagalie Tyee 和他之前的父亲们， 帮助我用这种方式在他们之间做出判断， ” 女孩说。

'It was not always there, that great rock, drawing its strength and its wonderful power from the seas, for it, too, was once a Great Tyee, who ruled a mighty tract of waters.

“它并不总是在那里，那块巨大的岩石，从海洋中汲取力量和奇妙的力量，因为它也曾经是统治着广阔水域的大泰伊。