But as he fell asleep, two spirits grabbed him.
但他刚入睡的时候,就有两个小鬼抓住了他。
单词 | Two Spirit |
释义 |
Two Spirit
原声例句
西游记英文版(Journey to the West) But as he fell asleep, two spirits grabbed him. 但他刚入睡的时候,就有两个小鬼抓住了他。 社会学 Crash Course While different tribes all have different terms for this gender within their own languages, nowadays many use the umbrella term Two Spirit. 虽然不同的部落在他们自己的语言中对这种性别都有不同的称呼,但如今许多人使用总称“两种精神”。 红字 Such was the sympathy of Nature—that wild, heathen Nature of the forest, never subjugated by human law, nor illumined by higher truth—with the bliss of these two spirits! 这就是大自然的同情——森林中野蛮、异教的大自然,从未被人类法律所征服,也从未被更高的真理所照亮——与这两种精神的幸福!
中文百科
双灵 Two-Spirit(重定向自Two Spirit)
双灵是至少150个北美原住民部落都有的一种社会角色,指的是「第三性」。双灵人在当代美国归类为男女同性恋,双性恋,跨性别,雌雄同体等人。以上说的部落各有自己的名词称呼,双灵(two-spirit)这一概括所有北美原住民类似观念的词源于1990年加拿大举行的第三次第一国族男女同性恋大会。 在传统部落中双灵人通常被视为体内拥有男女两个性别之灵魂的人,服装混合了男女两性的服装,在部落中有其特殊的身分与社会角色。例如在某些部落中男身双灵人会作巫医,辅导师或埋葬死者的工作,又例如也有女身双灵人作的酋长与猎人的工作的纪录。婚姻状况则类似普通人。
英语百科
Two-Spirit 双灵(重定向自Two Spirit)
![]() ![]() ![]() ![]() Two-Spirit (also two spirit or twospirit) is a modern umbrella term used by some indigenous North Americans to describe gender-variant individuals in their communities. The term was adopted in 1990 at an Indigenous lesbian and gay international gathering to encourage the replacement of the anthropological term berdache. It is a spiritual role that is recognized and confirmed by the Two-Spirit's indigenous community. While some have found the term a useful tool for intertribal organizing, not all Native cultures conceptualize gender this way, and most tribes use names in their own languages. While pan-Indian terms are not always appropriate or welcome, the term has generally received more acceptance and use than the term it replaced. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。