A transformer failed at the Indian Point nuclear power plant in suburban New York causing a fire that forced an automatic shutdown of a reactor.

纽约州印第安角核电站变压器故障引发火情，反应堆被迫自动关闭。

One of the world's biggest car makers Toyota says a lack of computer disk space forced the shutdown of all its factories in Japan last month.

全球最大的汽车制造商之一丰田表示，由于电脑磁盘空间不足，迫使其在上个月关闭所有在日本的工厂。

The Russians may have occupied or blockaded his country's main ports and forced the shutdown of most of its businesses, but Ukraine's finance minister radiates calm.

俄罗斯人可能占领或封锁了乌克兰的主要港口，并迫使大部分企业关闭，但乌克兰财政部长表现得很平静。