That's straight from the IELTS scoring scheme.

这句话直接来自于雅思评分标准。

Bro, your sneeze was straight up adorable.

兄弟，你打喷嚏实在是太可爱了。

The entrance to the lab is straight ahead.

实验室入口就在前方。

So the gaze is straight down, perhaps.

目光向下。

Now, the first question is straight forward.

首先，第一个问题很简单。

And boom, you are straight into part three.

嘣，你直接进入第三部分。

It was torrential rain for three days straight.

下了连续三天的暴雨。

But the idea is straight out of Fireball.

但这一想法是直接来自于雷霆机。

It's straight out of the grounds, right?

它是直接从地里采摘下来的。

But I am straight. I'm engaged, actually.

但我不是同性恋，事实上我已经订婚。

I just want the lines to be straight.

我只是想让发线直一点。

Your mother wouldn't rather you were straight?

你妈不愿意看到你是个直男吗？

That's straight. Just keep it straight.

这是直走 直走就好。

Back in the 60s and 70s, everything was straight.

在六七十年代，一切都是直的。

It should be straight and firm.

它应当是直接而有力的。

He recognized Peter for what he was straight away.

它马上就认出了彼得是什么东西。

But his back was straighter as he walked off.

但他离开的时候背挺得笔直。

Nobody programmed me to be straight.

没人把我设定成直男。

You decided to be straight? Please!

你是自行决定做直男的？拜托！

It can be straight, wavy, curly, or anywhere in between.

它可以是直的、波浪的、卷曲的或介于两者之间的。