The money was electronically transferred out of his account.

那钱从他账户电汇出去的。

The overall plan is to transfer non-essential government functions out of Beijing into the neighboring regions.

按照总体规划，北京的非必要政府职能将向邻近地区疏解。

The president also promised to resume the transfer of prisoners out of Guantanamo, asking Congress for help.

总统还承诺继续转移关塔那摩监狱的囚犯, 并寻求国会帮助。

It's a transfer from the stage out to the audience.

这是从舞台到观众的转移。

Five days before she was killed, she was transferred out.

她被害五天前 她被调走了。

She's transferring out of my class. I won't see her again.

她转出我的班了 我不会再见她。

Under warm conditions, the skin's sweat glands will secrete sweat via ducts onto the surface, transferring heat out of the body.

感到热时，皮肤的汗腺分泌的汗液将经由腺体的管道到达表面，将热量带出体外。

But critics of tax havens say big companies transfer profits out of the very countries on which they and their wealth depend.

但避税港的批评者说，大公司将利润从它们所依赖的国家转出。

Under warm conditions, the skin’s sweat glands will secrete sweat via ducts onto the surface, transferring heat out of the body.

在温暖的条件下，皮肤的汗腺会通过管道将汗液分泌到表面，将热量排出体外。

In conclusion, I am going to be transferring to a school out of state and will never see any of you ever again. Goodbye.

总之，我要转学去别的州的学校，再也见不到你们了。再见。

In conclusion, I am going to be transferring to a school out of state and will never see any of you ever again.

- 总之，我将转学到州外的一所学校，再也见不到你们任何人了。

Transfers out of Guantanamo to third countries have increased in recent months as President Obama tried to fulfill a promise to close the camp.

由于奥巴马总统试图履行关闭营地的承诺，最近几个月从关塔那摩转移到第三国的人数有所增加。

By the time the bank contacts you about the fake cheque, your actual money could be transferred out of your account, and you could lose whatever you sent.

当银行因为这张假支票与你联系时，你自己的钱可能已经从你的账户上被转走了，而且会血本无归。

He would be in the role of the healer, the analyst, to whom the patient had transferred her love and trust on her way out of the illness.

他将扮演治疗师、分析师的角色，病人在走出疾病的过程中将她的爱和信任转移给了他。

Okay, first things first, you gotta transfer out of Mr. Conception's Spanish class ASAP 'cause word on the street is he comes in hungover every day and flirts with all the female students.

好吧，重要的是，你得尽快从康森森先生的西班牙语课上转出来，因为坊间传言说他每天都宿醉不醒地来上课，还和所有女学生调情。

All of this may seem like unnecessary extra work, but it is what allows me to retain what I read, to ensure that the knowledge gets transferred out of the book and into my world.

所有这些似乎都是不必要的额外工作，但正是这些工作让我能够保留所读的内容，确保知识从书中转移到我的世界中。

So if, as a customer of the bank, you have the opportunity to transfer your money out of bank deposits and into digital euros, then that may not be particularly attractive most of the time.

因此，如果作为银行的客户， 您有机会将您的钱从银行存款中转出并转换成数字欧元，那么在大多数情况下这可能并不是特别有吸引力。

In Ireland the largest ever transfer of land out of the hands of Roman Catholics of Irish and Old English descent into the hands of land adventurers and Cromwellian army captains had taken place in the mid-1650s.

在爱尔兰，历史上规模最大的土地转让发生在 1650 年代中期，从具有爱尔兰和古英语血统的罗马天主教徒手中转移到土地冒险家和克伦威尔军队上尉手中。

You're gonna pour this in there, and then with a wooden spoon, you just want to slowly mix this up, just until a nice dough begins to form, and at that point, you can transfer this dough out onto a floured surface.

你要把它倒进去，然后用木勺慢慢搅拌，直到开始形成一个漂亮的面团，然后，你可以把这个面团转移到撒了面粉的表面上。