This alpine getaway, just south of Munich in Berchtesgaden, was used to soften Hitler's image against a majestic, almost theatrical backdrop.

这个位于贝希特斯加登 (Berchtesgaden) 慕尼黑南部的高山度假胜地，被用来在雄伟的、几乎是戏剧性的背景下软化希特勒的形象。

On the 15th of September he boarded an aircraft for the first time in his life and flew to meet Hitler at Berchtesgaden.

9月15日，他生平第一次登上飞机，飞往贝希特斯加登会见希特勒。

Anticipating the outbreak of hostilities over the Sudetenland, Chamberlain flew to Germany to meet Hitler in person at his Bavarian mountaintop retreat of Berchtesgaden.

由于预计苏台德地区将爆发敌对行动，张伯伦飞往德国， 在贝希特斯加登的巴伐利亚山顶度假胜地亲自会见希特勒。

In November 1937, Lord Halifax went to Germany on a hunting trip during which he met Hitler at his mountaintop retreat at Berchtesgaden in Bavaria.

1937 年 11 月，哈利法克斯勋爵前往德国打猎，期间在巴伐利亚贝希特斯加登的山顶别墅会见了希特勒。

Chamberlain continued to believe that Hitler could be persuaded to return to the initial agreement at Berchtesgaden and made arrangements for another meeting with Hitler.

张伯伦仍然相信可以说服希特勒回到贝希特斯加登最初的协议，并安排与希特勒的另一次会面。

Then we'll visit Nuernberg, the site of his notorious political rallies; Berchtesgaden, home of his getaway the Eagle's Nest; and Berlin, the capital and site of German fascism's downfall.

然后我们将参观纽伦堡，这是他臭名昭著的政治集会的举办地；贝希特斯加登，他度假胜地鹰巢的故乡；和柏林，德国法西斯主义垮台的首都和地点。

As part of the initiative, Halifax met Hitler at his mountaintop retreat at Berchtesgaden on the 19th of November 1937, where he hinted to Hitler that parts of Versailles could be renegotiated.

作为该倡议的一部分，哈利法克斯于 1937 年 11 月 19 日在贝希特斯加登的山顶度假胜地会见了希特勒，他在那里向希特勒暗示可以就凡尔赛的部分地区进行重新谈判。