The military is dependent upon space.

军队依赖于太空。

Our economy is dependent upon space.

我们的经济依赖于太空。

So, many people are dependent upon public transit to get to work.

许多人依赖公共交通来上班。

The frequency of the winter outbreaks, these cold outbreaks is dependent upon the weather patterns across the U.S.

这些冷空气冬季的爆发及爆发频率取决于整个美国的天气模式。

Everyone's financial situation is different and it's dependent upon a variety of factors, least of all being one's self worth.

大家的经济状况因人而异，决定因素多种多样，但绝对与个人价值无关。

" So the entire existence of that paper is dependent upon these citizen scientists. How do you credit those people? "

“因此，整篇论文的存在都依赖于这些公民科学家。要如何记住这些人的功劳？”

" So the entire existence of that paper is dependent upon these citizen scientists… how do you credit those people? "

“因此，整个论文的存在都仰仗这些公民科学家...要如何记下他们的功劳呢？”

But growth, at least so far, has been dependent upon unsustainable use of the planet's resources.

但至少到目前为止，增长一直依赖于对地球资源的不可持续利用。

The peculiar, particular aspects of your physical world are dependent upon your existence and focus within it.

你物质世界的奇特、特殊方面取决于你的存在和对它的关注。

I give basically pick up the microphone and I asked for emergency assistance, and I don't have to be dependent upon the telephone.

我拿起麦克风，请求紧急援助，我不需要依赖电话就可以呼救。

Both are dependent upon the people they deceive, and both, in a sense, have to be entertainers to be accepted.

两者都依赖于他们所欺骗的人，从某种意义上说，两者都必须是艺人才能被接受。

These giant webs connect all of the trees in this forest, and keep them, and all of the things that are dependent upon them, alive.

这种巨大的网络把这片森林里的所有树木都连接在一起，并维持着它们，而所有的一切都必须依赖它们才能生存。

It's important to remember that maximizing one's best chance of survival and recovery from sudden cardiac arrest is dependent upon a strong chain of survival.

重要的是要记住，最大限度地提高一个人从心脏骤停中存活和康复的最佳机会取决于强大的生存链。

Actually, duration itself is dependent upon such transformation.We have managed together to do extremely well with this evenings session, and I dare say that I came through in excellent fashion.

实际上，持续本身，就取决于这样的转换。我们已经成功地共同完成了今晚的课，我敢说，我过来的方式极为出色。

Your emotional intensity and focus create forms beside your physical body, however their duration and degree are dependent upon the intensity of any given emotional origin.

你的情绪强度和焦点在你的身体旁边创造了形式，但是它们的持续时间和程度取决于任何给定情绪来源的强度。

It is however a mistaken notion that identity is dependent upon stability. Identity, because of its characteristics, will continually seek stability, while stability is impossible. And this is our second dilemma.

不过，认为本体依赖稳定，这是一个误解。本体，由于其特性，会持续寻求稳定，但同时稳定又是不可能的。这就是我们的第二个困境。

It also follows that your experience within the physical system is dependent upon a physical form and physical senses - again, because these interpret reality and translate it into physical data.

同样，你在物理系统中的体验依赖于物理形式和物理感官——同样，因为它们解释现实并将其转化为物理数据。

But it would be a mistake to infer that they are dependent upon mind, not real while we see them, or not the sole basis for our knowledge of the external world.

但是，如果我们推断它们依赖于心灵， 当我们看到它们时它们不是真实的， 或者不是我们了解外部世界的唯一基础， 那将是错误的。

From the bees that pollinate them to the mice and rats that eat their fruits, to the burrowing owls and South American gray foxes that eat the rodents, this ecosystem is dependent upon these wild tomatoes.

从为它们授粉的蜜蜂到吃它们果实的老鼠，再到吃啮齿动物的穴居猫头鹰和南美灰狐，这个生态系统依赖于这些野生西红柿。

On the other hand, we allow them full rein, knowing that we are motivated by an inner stability that can well afford spontaneity and creation, and realizing that spiritual and psychological identity are dependent upon creative change.

另一方面，我们让它们完全发挥作用，知道我们的动机是一种内在的稳定性，可以很好地承受自发性和创造，并意识到精神和心理认同取决于创造性的改变。