Even a single preventable death from heart disease or stroke is one too many.

哪怕一例由心脏病或中风导致的可避免死亡也难以承受。

But the loss of any sequoia, such rare and majestic beauties is one too many to lose.

但是，任何一棵红杉，这种罕见而庄严的美丽树木，都是不可失去的。

For 10 out of 10 today it seems two pandas was one too many at this nature reserve in China.

今天的最后一分钟，我们来看中国自然保护区里这对熊猫似乎玩儿得太热闹了。

Still as one FAA official put it, one drug user is one too many.

仍然正如美国联邦航空局的一位官员所说，吸毒者太多了。

But this latter argument, obscuring the majesty of the former, was one too many, for Ben answered contemptuously, " The more spooneys they" !

但是后一种说法掩盖了前一种说法的威严， 实在是太多了， 因为本轻蔑地回答说：“他们越是傻瓜！