So happy St. Patrick's Day, y'all.

祝大家节日快乐。

Some cities have big parades on St. Patrick's Day.

有些城市会在圣帕特里克节举行盛大游行。

Does your city do anything on St. Patrick's Day?

你的城市在圣帕特里克节会举办什么庆祝活动吗？

Like in America a soft holiday would be St Patrick's Day.

在美国，圣帕特里克节就是软节日。

And Irish all over the world are celebrating St. Patrick's Day.

全世界的爱尔兰人正在欢庆“圣帕特里克节”。

The Duke and Duchess of Cambridge were among the many celebrating St. Patrick's Day.

剑桥公爵和公爵夫人与民共庆圣帕特里克节。

That's right! Tomorrow is St. Patrick's Day. So are you traveling to Ireland soon?

没错！明天是圣帕特里克节。所以你马上要去爱尔兰旅行？

Later that same year, I dropped my son off at school on St. Patrick's Day.

还是那一年，我有一次送孩子上学。

Remember that mom who pointed out that my son should be wearing a green T-shirt on St. Patrick's Day?

还记得我前面提过的那位“无所不知”的母亲吗？

Sure well, I think most people know of St Patrick's day and that it is an Irish festival which celebrates being Irish.

当然可以，我想大部分人都知道圣帕特里克节，这是爱尔兰人庆祝的一个节日。

But the American city of Chicago goes even further; since 1961 the Chicago River has been dyed green on St Patrick's Day.

但是这都难及美国城市芝加哥对该节日的庆祝力度，自1961年以来，每年的圣帕特里克日芝加哥河都被染成绿色。

All right, we are just over a week away from St. Patrick's Day, so today's 10 out of 10 story is very fitting.

好了，离圣帕特里克节只有一周多了，所以今天的“最后一分钟”故事非常合适。

The colour green is predominant on St Patrick's Day as that is the national colour of Ireland, which is sometimes called the Emerald Isle.

圣帕特里克日的主色调是绿色，因为绿色是爱尔兰的代表色，爱尔兰有时被称为" 绿宝石岛" 。

It's St. Patrick's Day in Chicago.

在芝加哥过圣帕特里克节。

I went to a big St. Patrick's Day party.

我去了一个盛大的圣帕特里克节派对。

In the early 1900s, Ireland's government made St.Patrick's Day an official holiday.

1900 年代初，爱尔兰政府将圣帕特里克节定为法定假日。

The preferred tipple for most people on St Patrick's Day is a pint of Irish stout, a heavy, black beer, although others may plump for a glass of Irish whiskey.

在圣帕特里克日虽然会有人选择喝一杯爱尔兰威士忌，但是大部分人的最爱是爱尔兰司陶特--一种浓度很高的黑色啤酒。

That is indeed the big question - what and if this will have an impact on the elections that are due on March 17, which is St. Patrick's Day, I now remember.

这确实是一个重要问题——这是否会对定于3月17日圣帕特里克节举行的选举产生影响，会产生何种影响。