So, my five-year-old child is too big for his clothes now.

所以，我五岁的孩子现在对他的衣服来说太大了。

He's getting too big for his britches.

狂妄自大的家伙。

They were agate gray and they looked too big for his face because they had black lashes all round them.

它们是玛瑙灰色的，它们看起来太大了，因为它们周围都是黑色的睫毛。

Surveying Dobby more closely, he noticed that the elf was also wearing several scarves and innumerable socks, so that his feet looked far too big for his body.

他仔细一瞧多比，发现这小精灵还围着几条围巾，穿着不知多少双袜子，使他的脚看上去大得不成比例。

While his father was involved body and soul with his water pipe, the willful firstborn, who had always been too big for his age, had become a monumental adolescent.

当他的父亲全身心地投入到他的水管中时，这个任性的长子，对于他的年龄来说总是太大了，已经变成了一个不朽的青春期。

Harry's feet seemed to be too big for his body as he walked towards her and he was suddenly horribly aware of his arms and how stupid they look swinging at his sides.

哈利的脚好像太大了，变得与身体不协调起来。他向她走过去的时候，他突然感到他的手臂在身边摆动得是那么蠢笨。

His brown eyes were too big for his long, thin face, and since he had lost every single hair the pale, bald top of his head gave him a naked look.

他棕色的眼睛对于他又长又瘦的脸来说太大了， 而且由于他已经失去了每一根头发， 他那苍白、光秃秃的头顶让他看起来很赤裸。

Harry's feet seemed to be too big for his body as he walked towards her and he was suddenly horribly aware of his arms and how stupid they must look swinging at his sides.

哈利的脚好像太大了，变得与身体不协调起来。他向她走过去的时候，他突然感到他的手臂在身边摆动得是那么蠢笨。