What's a pet peeve that you have?

你最不能忍受的是什么？

Yes, a pet peeve is something that someone finds particularly annoying.

是的，" 恼人的事物" 是某人觉得特别讨厌的东西。

A pet peeve is something that you find particularly annoying.

恼人的事物是指你觉得特别讨厌的事物。

What is your biggest pet peeve in the world?

世界上你最不能忍受的事是什么？

Yeah, my pet peeve is a little more complicated.

我讨厌的事情有点复杂。

Well, she says that her pet peeve is small packs of things.

好吧，她说她觉得恼人的东西的是小包装产品。

Yeah, it's something I can consider as a personal pet peeve.

那是我个人感到生气的事情。

I have one pet peeve, Danvers, and that's not being heard.

我有一个痛处 丹弗斯 但你当成耳边风。

So, what gets your goat? What rubs you the wrong way? Do you have any pet peeves?

那么，能惹恼你的是什么？什么会让你生气？有会让你想发火的小事情吗？

You know a pet peeve is something that you as a person don't like.

你知道pet peeve是指人们不喜欢的事情。

Now, if something often gets your goat or rubs you the wrong way, it can become a pet peeve.

如果某事经常惹恼你或者让你生气，那它就是让人气恼的事（a pet peeve）。

It's like my pet peeve is when you're acting with somebody and no matter what you do.

我最讨厌的就是当你和别人一起表演的时候不管你做什么。

While a person can get your goat or get on your nerves, he or she cannot be called a " pet peeve."

尽管一个人能让你生气，但他或者她是不能被称作“pet peeve”的。

" Pet peeves" means something that other people do that make you angry.

“Pet peeves”是指其他人所做的让您生气的事情。

In this The English We Speak programme we're talking about the phrase " pet hate" (or pet peeve), which describes something that personally annoys you.

欢迎收听本期BBC《地道英语》节目，我们谈论的是短语“pet hate”，或者说“pet peeve”，描述了一些让你个人感到恼火的事情。

Um, biggest pet peeve? Humble brags.

- 嗯， 最大的烦恼？谦虚自夸。

My pet peeve is along those lines.

我最讨厌的就是这些。

They turn out to have a host of contrary opinions, their own quirks, pet peeves and obsessive interests and, yet worse, they are very sensitive.

更要命的是，他们非常敏感。

Like, that is a personal pet peeve of mine.

TKM：就像， 那是我个人最讨厌的东西。

This is actually a bit of a pet peeve.

这实际上有点令人讨厌。