And, to my annoyance, just the slightest pause before I responded.

而且，令我烦恼的是，在我回应之前只是稍作停顿。

Much to my annoyance I felt the colour rising in my cheeks.

令我恼火的是，我感到脸颊涨红了。

Just before tea, I strolled down to tell Poirot of the new disappointment, but found, to my annoyance, that he was once more out.

就在喝茶之前，我漫步去告诉波洛新的失望，但令我恼火的是，他又一次出去了。

He broke off, and, darting across the room to where the girl was bending over ministering to Mrs. Renauld, he embraced her with Gallic fervour — slightly to my annoyance.

他停下来，然后飞快地穿过房间，来到女孩弯腰照顾雷诺夫人的地方，他用高卢式的热情拥抱了她——这让我有点恼火。