英语词汇“to look a gift horse in the mouth”是什么意思，翻译、用法及简单造句-英汉双解词典-英汉网

网站首页英汉词典

单词

to look a gift horse in the mouth

释义

to look a gift horse in the mouth

对礼物吹毛求疵duì lǐ wù chuī máo qiú cī look a gift horse in the mouth
赙fù present a gift to a bereaved family
赙仪fù yí a gift to a bereaved family
赙赠fù zèng present a gift to a bereaved family
叼骨头diāo gǔ tóu holding a bone in the mouth
凑份子còu fèn zǐ club together (to present a gift to sb.)
勒住马lè zhù mǎ rein in a horse
叼diāo hold in the mouth
破浪前进pò làng qián jìn carry a bone in the mouth, cut a feather
留下臭味liú xià chòu wèi leave a bad taste in the mouth
留下恶感liú xià è gǎn leave a bad taste in the mouth
勒住lè zhù curb; rein; rein in a horse
展望未来zhǎn wàng wèi lái look into the future; look ahead; look forward to the future
揽镜自照lǎn jìng zì zhào hold up a mirror to look at one's own reflection; look at oneself in the mirror
献礼xiàn lǐ present a gift
贽zhì presents given at the first meeting; gifts to a superior
仰视yǎng shì look up to
噙qín hold in the mouth or the eyes
广泛流传guǎng fàn liú chuán from mouth to mouth
喁yóng a fish sticking its mouth out of the water
殡bìn lay a coffin in a memorial hall; carry a coffin to the burial place
借花献佛jiè huā xiàn fó borrow sth. to make a gift of it
噀xùn spray with water in one's mouth
赂lù send a gift; bribe; goods
枉费心机wǎng fèi xīn jī rack one's brains in vain; flog a dead horse; try in vain to

原声例句

是，大臣（Yes, Minister）第三季

And if so, I don't intend to look a gift horse in the mouth.

如果是这样，我不会对礼物吹毛求疵。

VOA词汇精讲

It is very burnt and it smells ... odd. But you don't want to look a gift horse in the mouth.

菜烧糊了并且闻着味道很怪。但你不想挑三拣四。

VOA Special 2017年12月合集

But you don't want to look a gift horse in the mouth.

但你不想在嘴里看礼物马。

VOA词汇精讲

So, next time you get a gift that is less than perfect, remember that it is not nice to look a gift horse in the mouth.

那么，下次你收到不那么满意的礼物，记得挑三拣四不是一种友善的行为。

2009 ESLPod

If he wants to be a patron in this town, who are we to look a gift horse in the mouth?

如果他想成为这个镇上的赞助人，我们有什么资格看礼物马呢？

随便看

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。