Young Mr. Turner and l are to go ashore.

小特纳和我上岸去。

Our uncle was miserable whenever he had to go ashore.

每当我们的叔叔不得不上岸时，他都很痛苦。

We needed fresh water, but we were afraid to go ashore, for fear of wild beasts and savages.

我们需要淡水， 但又不敢上岸， 因为害怕野兽和野蛮人。

I often heard them repeat the word assai, and from their gestures I understood they were inviting me to go ashore, an invitation I felt obliged to decline.

我常常听到他们一再说阿洗这句话，从他们的手势来看，我懂得他们是要我到岛上去，但我想对他们这个邀请还是谢绝的好。

The crew begged Bjarni to go ashore and explore the area, but Bjarni was only  interested in one thing: finding his family.

船员们恳求 Bjarni 上岸探索该地区，但 Bjarni 只对一件事感兴趣：找到他的家人。

" Though perhaps we may meet with a sea-cow, " suggested Betty, as she looked for a pleasant place whereon to go ashore for lunch.

“不过也许我们可能会遇到一头海牛，”贝蒂建议道，她正在寻找一个宜人的地方上岸吃午饭。

" Here" ? She did not want to go ashore here. The Fingers were a dismal place, she'd heard, and there was something forlorn and desolate about the little tower. " Couldn't I stay on the ship until we make sail for White Harbor" ?

" 这儿？" 她不想留在这儿。五指半岛阴暗偏僻，眼前这座小塔楼更是孤独荒芜，" 我留在船上，好不好？到白港再上岸。"