What is more energizing than springtime in Paris?

还有什么比春天的巴黎更能给人动力的吗？

For half the planet, it is springtime.

地球上一半的地方都是春天。

We are not going out again until springtime.

我们要到春天才会出去。

April, for instance, still drove people crazy by not being springtime.

比如说，4月份春天还迟迟不来，让人们抓狂。

The grass was wet and the earth smelled of springtime.

青草湿湿的，泥土散发着一股春天气息。

Climate change means springtime's arriving earlier across North America.

气候变化意味着整个北美地区的春天提前到来。

As waters warm in springtime, jellyfish start to grow and reproduce.

随着春季水域变暖，水母开始生长和繁殖。

The springtime of the peoples would not bring an independent Czech state.

人民的春天并没有带来一个独立的捷克共和国。

Now, the springtime assault by these caterpillars is bad news for the trees.

在春季，遭到这些毛毛虫的侵袭对树木来说可不是好消息。

A year went by, and it was springtime again. Still no sign of Louis.

一年过去了，又是一个春天了。还是没有路易斯的消息。