Everything is waiting to explode like Christmas.

每样东西都在等待像圣诞节一样绽放。

Are you going to explode and disappear?

你会爆炸，然后消失吗？

And my head's going to explode! '

我的头快要裂了！”

This whole building is going to explode.

整幢楼都要爆炸了。

“Hermione? ” Ron said cautiously, because she was liable to explode when interrupted these days.

“赫敏？”罗恩小心地问道，因为这些日子里她一受打扰就容易暴怒。

" My head's going to explode" ! he cried.

" 我的脑袋要爆炸了！" 他高声叫道。

Come on! The guy's ready to explode.

拜托！那家伙已经快要爆炸了。

" Now I am going to explode, " he cried.

" 现在我就要爆炸了，" 他大声喊道。

Then suddenly he seemed to explode with anger.

突然间，他的怒气一下子爆发了。

Our Sun is way too small to ever explode.

我们的太阳太小了，所以永远不会爆炸。

Berlusconi has called migrants a bomb ready to explode.

贝卢斯科尼称移民为“随时会爆炸的炸弹”。

And so the tree of life began to explode.

于是生命之树开始激增。

Man, I feel like my head is going to explode.

哥们，我觉得我的头就要爆炸了。

Semitruck tires aren't supposed to explode, but they do.

半挂卡车的轮胎其实不应该爆炸，但他们确实会。

So built-up gas is what causes whales to sometimes explode.

因此，积聚的气体是导致鲸鱼有时爆炸的原因。

Metallo's heart is going to explode.

金属人的心脏要爆炸了。

A faulty booster caused the shuttle Challenger to explode in January.

由于助推器出现问题，所以挑战者号1月份发生爆炸。

Do you think it's likely to explode like a bomb?

你觉得它有可能像炸弹一样爆炸吗？

The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.

而欧洲人担心美国各方矛盾不久就会爆发。

The market is about to explode, and that company is vastly undervalued.

市场已经接近饱和了，那家公司被严重低估了。