" Bella? " he asked, his voice tight, controlled.

“贝拉？”他问道。他的声音紧绷着，显然在竭力控制着自己。

Number 2, keep a tighter control of your calories.

第二，严格控制卡路里的摄入。

First, tight control over the economic cycle and the debt machine.

首先，严格控制经济周期和债务机器。

So we've got that tight control but we're changing one or two words.

我们有严格的控制，但我们改变了一两个单词。

Australia has lifted coronavirus border restrictions for international travellers after two years of tight controls.

澳大利亚取消对国际旅行者的新冠病毒边境限制，此前已实行两年的严格控制。

CBO says 8% was conducted primarily to tighter control on the parts at insurance companies.

国会预算办公室表示，其中8%将应用于加强对保险公司的管控。

In exchange for imposing discipline, the retired Marine general demanded tight control over the White House decision-making process.

为整顿纪律，这位前海军陆战队上将要求对白宫的决策过程实行严格的控制。

He says tighter controls to curb COVID-19 contagion can save hundreds of thousands of lives across the continent.

他表示，采取更严格的控制措施遏制疫情蔓延，可能会挽救欧洲数十万人的生命。

They wanted to see whether maintaining tighter blood sugar control early on would result in a longer lifespan.

他们想观察维持严格的血糖控制是否会带来更长的寿命。

Whatever its final outcome, it will pile more pressure onto Apple to loosen its tight control of the App Store.

无论最终结果如何，这都将给苹果施加更大压力，使其放松对App Store的严格管控。

But China has also adopted tighter capital controls, especially since 2015.

但中国也采取了更严格的资本管制，尤其是自 2015 年以来。

She keeps tight control over the purse strings.

【purse】她严格控制着开支。

The government is keeping tight control on immigration.

【tight，tightness】政府正在严格控制移民。

Observers say the prime minister has tight control of all parts of the government.

观察人士说，总理对政府的各个部门都有严格的控制。

It retained tight control over the Eastern sector, which contained the City of Berlin.

它保持对包含柏林市的东区的严密控制。

Keeping fish alive in artificial tanks relies on keeping tight control of the entire system.

让鱼在人造水箱中存活依赖于对整个系统的严格控制。

Russian parliament has passed draft legislation that will give the state tighter control of the internet to defend it from foreign meddling.

俄罗斯议会已通过草案法，该法让政府可以更加紧密地管控互联网，从而避免本国受境外势力干预。

So I think you want to look for kind of special opportunities, where you could have tighter control.

所以我认为你想寻找一些特殊的机会，在那里你可以有更严格的控制。

Narrator: The facial acting in " Pinocchio" also benefits from the tight artistic control allowed by mechanical stop-motion.

旁白：《木偶奇遇记》中的面部表演也得益于机械定格动画所允许的严格艺术控制。

Well first, you need hundreds of volunteers, you need a performer, they use tight controls on how people conducted themselves in the crowd.

首先，需要数百位志愿者和一位表演家，还要严格控制人们在人群中的行为举止。