He can't stop fiddling with the controls.

他一直在摆弄遥控器。

Your father was fiddling with your teacher's reproductive organ.

你大爸在玩弄你老师的生殖器官。

Always fiddling with the piano or sticking their heads in a book.

整天要么弹钢琴，要么钻书本。

After all, the boy had that car he was always fiddling with, she said.

那个小子也有一辆时常捣鼓的车，她说。

Then he went outside to see if anything on the truck needed fiddling with.

于是，他出了门，去检查卡车有没有什么毛病要修。

" I—that—not—, " blustered Fudge, fiddling with the papers before him, " It's—I want this over with today, Dumbledore! "

“我——那个——不是——" 福吉气急败坏地吼道，摆弄着面前的纸张，" 这是——我想今天就把这事了结了，邓布利多！”

We stood beside him, fiddling with his controls.

我们站在他旁边，摆弄着他的控制装置。

But Elvis kept fiddling with his guitar.

但是埃尔维斯一直在摆弄他的吉他。

I should never have been fiddling with that radio.

我本不该那么入神地听广播。

Aunt Meryl sighed, then pulled her hands into her lap, fiddling with her thumb.

“梅丽尔姨妈叹了口气， 然后把手伸到膝盖上， 用拇指摆弄着。

I don’t have the right tools to start fiddling around with the engine.

【tool】我没有合适的工具来摆弄发动机。

She was at her desk in the living room, fiddling with a deck of cards.

【fiddle】她坐在起居室的书桌前，摆弄着一副纸牌。

This would matter much more than Obama's more widely remarked reforms: symbolically banning torture or fiddling with prisoner and trial rules.

象征性地禁止酷刑或篡改囚犯和审判规则。

So then one day, I just happened to be fiddling with a Swiss army knife or something.

所以有一天，我恰好在摆弄一把瑞士军刀之类的东西。

Do one fun thing like watching a comedy show, having a kickabout or fiddling around with photos on instagram.

做一件有趣的事情， 比如看喜剧表演、踢球或摆弄 Instagram 上的照片。

Researchers made the crystals " walk" and " roll" by fiddling with the timing of heat applied to the water.

研究人员通过调整对水施加热量的时间，使晶体“行走”和“滚动”。

Later, he sat among the other shepherds, fiddling with the mysterious ring when, suddenly, after absentmindedly twirling its stone, he became invisible.

后来，他坐在其他牧羊人中间，摆弄着神秘的戒指，突然间，在心不在焉地转动戒指上的石头后，他就隐身了。

" I can't abide the thought of that Witch fiddling with it, " said Mrs Beaver, " and breaking it or stealing it, as likely as not."

“想到女巫乱动我的缝纫机我就受不了。”海狸太太说，“她八成会把缝纫机弄坏或偷走。”

It turns out that by fiddling with these tendencies, a virtual shoal can be made to swirl spontaneously in a circle, just like some real species do.

基于这些倾向就归纳出模型，这些模拟的鱼群可以自行转圈巡游，就像真的一样。

Regulators worry that banks, rather than writing off or selling bad loans, have been fiddling with the models that dictate how much capital they need to hold.

监管部门担心，银行不会清除或者售出不良贷款，他们会动手脚改变模式，让人们不知道他们需要持有多少资金。