They've now turned that hobby into a thriving business.

现在，他们已经将这一爱好变成了一项蓬勃发展的事业。

Fortunately for the industry, conservatives voted to keep the thriving pot business tax-free. Red tape is minimal too.

对毒品产业来说幸运的是，保守派却投票继续保持兴旺的毒品产业免于税收。

Just so I'm clear, you want us to sell our thriving business so we can live in a bus, like carnies?

我确认一下，你想把我们兴旺的店铺卖掉，让全家住在像嘉年华一样的车里？

In this generation, we must not only be talking about thriving businesses in Black communities.

在这一代人中，我们不仅要谈论黑人社区蓬勃发展的企业。

Established institutions including Imperial College, London and University College are also thriving businesses, cross-subsidising studies and research which do not make money.

包括帝国理工大学、伦敦大学在内的老牌大学发展得如火如荼，但是交叉补贴的教育与研究却并不赚钱。

On the second floor under those arcades, and occupying the whole ground floor, a thriving business is carried on at little stalls.

在这些拱廊下面的第二层，并且覆盖了整个一层的是繁荣的小商铺。

Despite a long and sometimes tragic history of invasion and resistance, this thriving business capital has poetry, music and literature percolating through its cobblestones.

尽管有着悠久又带点悲剧色彩的入侵与抵抗历史，这个繁荣的商业首都中，诗篇、音乐与文学，俯拾即是。

Their factories turn out thousands of Terracotta Warrior replicas every year, a thriving business feeding a worldwide fascination with the first emperor's army of clay.

他们的工厂每年生产上千件兵马俑仿品，全世界对秦俑的着迷让仿制成为了一门繁荣的生意。

You think about thriving business corridors where you can walk to the corner store or have a grocery store in your neighborhood.

您会想到繁荣的商业走廊，您可以步行到街角商店或附近有一家杂货店。

In this western Pennsylvania region salt manufacture had been a thriving business for many years; the salt was obtained from salt water by means of artesian wells.

在这个宾夕法尼亚州西部地区，制盐业多年来一直兴旺发达。盐是通过自流井从盐水中获得的。

I, I mean, we have gone from like, you know, making just enough to pay the rent to this being like a thriving business in such a short amount of time.

我们从赚的钱勉强够支付房租到现在生意红火，只用了很短的时间。

But it was obviously very difficult to go from a point where I had this thriving business to when one day, the next day virtually had nothing wait that, that wiped the business out.

但显然很难从我拥有这项蓬勃发展的业务到有一天，第二天几乎没有等待，这将业务消灭了。

The area to the right of the Seine River, better known as the Right Bank, grew into a thriving business hub, while the Left Bank earned a reputation as the intellectual district, housing the University of Paris.

在塞纳河右边的区域，常被称之为右岸，转变为繁荣的商业中枢，而左岸则被誉为文教区，区域内有巴黎大学。