" Third spaces" , neither office nor home, are not a new idea.

既不是办公室，也不是家的“第三空间”并非一个新概念。

But Jing has done this before — it is his third space flight.

而景海鹏之前有过航天经历，此次是他第三次进行太空飞行。

The authors provide further evidence that the benefits are thanks to a new third space.

作者们提供了进一步的证据表明，这些好处要归功于新增的第三空间。

The Shenzhou-12 mission was the third space mission for Nie, and his second deployment as commander.

神舟 12 号任务是聂海胜执行的第三次太空任务，第二次担任指令长。

Cities have plenty of cheaper " third spaces" these days; a co-working space costs a fraction of that.

如今，各个城市有很多更便宜的“第三空间”；联合办公空间的价格只是上述价格的零头。

Yet the presence of third spaces across the continent has not been enough to overcome its innovation struggles.

然而，存在于整个欧洲大陆的第三空间并不足以克服其创新困境。

You can think of Dolly's concerts as sort of a cultural third space.

您可以将多莉的音乐会视为一种文化第三空间。

Max thinks the answer is getting out and meeting people in 'third spaces', places like sports clubs or reading groups which are separate from either home or work.

麦克斯认为，解决办法就是走出家门，在“第三空间”与人见面，像体育俱乐部或阅读小组这样的地方，这些地方既不属于家庭，也不属于工作场所。