" The Ninth Symphony is a work which causes social disunion" .

“第九交响曲是一部引起社会分裂的作品”。

Isn't that word an egoistic one; I mean, isn't it a source of disunion'?

这个词不是自私的吗？我的意思是，这不是分裂的根源吗？

I say nothing of the fact that, if it were to follow their advice, --thanks to the microbe which they see everywhere, --humanity, instead of tending to union, would proceed straight to complete disunion.

我更不用说，如果听从他们的建议——多亏了他们随处可见的微生物——人类将不会倾向于团结，而是会直接走向完全分裂。

Mississippi answered: " It is disunion by force—it is civil war." Virginia spoke more softly, condemning the tariff and sustaining the principle of the Virginia resolutions but denying that South Carolina could find in them any sanction for her proceedings.

。 密西西比州回答说：“这是武力造成的分裂——这是内战。 ”弗吉尼亚语气比较温和， 谴责关税并支持弗吉尼亚决议的原则， 但否认南卡罗来纳州可以从中找到对她的诉讼的任何制裁。