Qatar announced that it would withdraw from OPEC. It was another reminder of the oil cartel's disunity.

卡塔尔宣布将退出欧佩克。这再次提醒人们石油卡特尔组织的分裂。

In the end, a forum meant to foster international unity may be more notable for its disunity.

最后，一个旨在促进国际团结的论坛可能因其不团结而更加引人注目。

But Texas stands for all that disunity.

但德克萨斯州代表着所有这些不团结。

England, unlike Spain, continued in the 16th and 17th centuries to be torn by political and religious disunity.

英国和西班牙不同，在16、17世纪，英国在政治上和宗教上仍然处于四分五裂的状态。

I mean, in many ways, the disunity of the European Union surfaced over and over during the summit with leaders sniping at each other.

从许多方面来说，欧盟的不团结在峰会期间不断浮出水面，因为各国领导一直在互相抨击。

For example, the long struggle of minority citizens for equal rights, once a source of disunity and civil war is now a point of pride for all Americans.

例如，少数族裔的公民为着争取平等权利而展开的长期抗争一度引发了分裂与内战，而现在却成为全体美国人为之自豪的一个亮点。