There is evidence that the actors' ransomware is in Russia. They have some responsibility to deal with this.

有证据表明这些攻击者的勒索软件在俄罗斯。他们有责任处理这起事件。

There is evidence that shows that both boys plotted against the other with Julia attempting to mediate between them.

有证据表明，两个男孩都密谋反对对方，朱莉娅试图在他们之间进行调解。

There is evidence that writing notes by hand might be better for test performance… but only in certain situations.

有证据表明，手写笔记可能会让测试成绩更好，但只在某些情况下会这样。

There is evidence that attractive workers bring in more business, so it often makes sense for firms to hire them.

也有证据表明外貌出众的员工能够招揽更多生意，所以聘用他们对公司而言经常也是很有意义的。

There is evidence that suggests that touch from a romantic partner when someone is experiencing psychological distress has physiological benefits.

有证据表明，当一个人经历心理困扰时，恋人的抚摸对他的生理有好处。

Third, there is evidence that these materials work, and that schools can achieve something.

第三，有证据表明，这些材料 确实在发挥作用，而且学校也已经做出了一些成绩。

There is evidence that companies are stashing cash in safe securities as they wait to see what “Brexit means Brexit” actually means.

有迹象表明企业正在把钱投到安全的证券里，看看 “脱欧是玩儿真的” 到底会带来什么样的影响。

There is evidence that acupuncture began during the Stone Age, when stone tools called 'bian' were used to press areas of the body.

有证据表明，针灸的运用始于石器时代期间，当时石器（称作砭）被用来按压身体。

There is evidence that the Syrian government had used chemical weapons against its own people prior to the Ghouta attack, as well as after August 2013.

有证据显示，叙利亚政府对其子民使用化学武器的行为早在古塔袭击之前就有过了，2013年8月份之后依然如此。

And there is evidence that people are more likely to survive Ebola if they get to one of these treatment centers, as opposed to staying at home.

目前有证据表明，相比于在家治疗，在这些治疗中心进行治疗更容易生存下来。

There is evidence that after the Titanic sank a huge storm swept through the area, scattering those adrift over as many as 50 miles.

有证据表明， 在泰坦尼克号沉没后， 一场巨大的风暴席卷了该地区，将漂流的人们驱散了多达 50 英里。

So there is evidence that ESG is a legitimate way of putting a different lens on how to evaluate companies and identifying potential risks and opportunities.

因此，有证据表明， ESG 是一种合理的方式， 可以从不同角度评估公司并识别潜在风险和机遇。

And unfortunately, there is evidence that having the uterus and, more so, the ovaries removed prior to menopause correlates with the higher risk of dementia in women.

不幸的是，有证据表明，在绝经前切除子宫， 更重要的是， 切除卵巢与女性患痴呆症的风险更高有关。

Nevertheless, there is evidence that women's marital satisfaction is affected by how much housework her husband does, even if it is not as important to her as his economic contributions to the family.

然而，也有证据表明，女性的婚姻满意度的确会受丈夫做多少家务的影响，即使对她来说这没有他对家庭的经济贡献重要。

Likewise Boris Johnson. There is evidence that in 1990, he agreed to provide the address of a journalist to a friend who wanted to arrange for the journalist to have his ribs cracked as revenge for investigating his activities.

鲍里斯·约翰逊也一样。有证据表明，1990年他同意向一位朋友提供一名记者的地址，这位朋友想安排打断这名记者的肋骨以报复他调查自己的活动。

But there is evidence that they may be a lot richer than science once thought IN 1992, at Tangalooma, off the coast of Queensland, people began to throw fish into the water for the local wild dolphins to eat.

但有证据表明，它们可能比科学界曾经想象的要丰富得多。 1992 年，在昆士兰州海岸附近的天阁露玛，人们开始将鱼扔进水中供当地野生海豚食用。