| 释义 |
the fat is in the fire
- 骄阳似火jiāo yáng sì huǒ
the sun blazing like a ball of fire; scorching sun; The sun is a ball of fire in
- 侃大山kǎn dà shān
shoot the breeze; chew the rag; chew the fat
- 烈日当空liè rì dāng kōng
The hot sun is high in the sky.; A blazing disc of fire, the midday sun hung
- 趁墒chèn shāng
sow while there is enough moisture in the soil
- 点火diǎn huǒ
light the fire; fire up; ignite; sparking; kindle the flames
- 脂膏zhī gāo
fat, grease, wealth of the people
- 皓月当空hào yuè dāng kōng
The bright moon hung high in the sky [air].; A bright moon is shining in the
- 明处míng chù
in the open, where there is a light
- 图穷匕见tú qióng bǐ jiàn
the real intention is revealed in the end
- 春意盎然chūn yì àng rán
Spring is in the air.; Spring is evident everywhere.; Spring is very much in the
- 用尽一切办法yòng jìn yī qiē bàn fǎ
put all irons in the fire
- 精通世故jīng tōng shì gù
well versed in the ways of the world; know what o'clock it is; worldly-wise
- 本固枝荣běn gù zhī róng
when the root is firm,the branches flourish
- 生活奢侈shēng huó shē chǐ
live on the fat of the land
- 当心dāng xīn
in the middle; in the centre
- 打错目标dǎ cuò mù biāo
fire into the wrong flock
- 毕竟bì jìng
after all; all in all; when all is said and done; in the final analysis; in the long run
- 趁风扬帆chèn fēng yáng fān
hoist the sail by taking advantage of the wind; hoist the sail while the wind
- 不可能bú kě néng
impossibility, out of the question, when the devil is blind
- 咎有攸归jiù yǒu yōu guī
The fault is imputed to the proper person.; The blame is put [laid] on the proper
- 黎明前的黑暗lí míng qián de hēi àn
The darkest hour is that before the dawn.; The darkest hour is nearest the
- 揽事太多lǎn shì tài duō
have too many irons in the fire
- 设宴欢迎shè yàn huān yíng
kill the fatted calf
- 到头dào tóu
in the end, to the end
- 趁热打铁chèn rè dǎ tiě
strike while the iron is hot; strike while iron is hot; Strike while the iron is
|