We can hear our partner very lightly breathing. There is – blessedly – no need to say anything at all.

耳边传来彼此轻微的呼吸声，一片幸福——无需多言，就这样。

After ten minutes Bond had fainted, blessedly.

十分钟后，邦德幸运地晕了过去。

One day he was blessedly gone and did not appear again.

有一天，他幸运地走了， 没有再出现。

The first bitter cold night came in, blessedly cold, for now the incubation would be halted.

第一个寒冷的夜晚降临了， 幸运的是寒冷， 现在孵化将停止。

Herbert received me with open arms, and I had never felt before so blessedly what it is to have a friend.

赫伯特张开双臂接待了我，我以前从未如此幸福地感受到有一个朋友是什么感觉。

Then the full moon rose blessedly and roads and woods and prairie and water were again as plain as by day.

然后满月幸福地升起， 道路、树林、草原和水域又像白天一样平淡无奇。

In the remote corners of Appenzell or the vast forests of Missouri there was, blessedly, no concern for fashion and no one upmanship around hair extensions.

在遥远的亚本瑟或是密苏里丛林那儿很幸运地不关心时尚 也没人在比较发型装饰。

Bond made no comment, but when he left his friend at a corner table in the blessedly air-conditioned restaurant and went off to the wash-room to clean himself up, he added up his impressions.

邦德没有发表任何评论， 但当他把他的朋友留在这间空调餐厅角落的桌子旁， 然后去洗手间洗漱时，他总结了自己的印象。