The Commonwealth family is strongest when we are connected through friendship.

当我们通过友谊相连时，英联邦家庭最为强大。

Next summer, we look forward to the Commonwealth Games.

明年夏天，我们期待的英联邦运动会将来临。

The Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization found only 20% of people eat enough vegetables.

澳大利亚联邦科学与工业研究组织发现，只有 20% 的澳大利亚人每日摄入足够的蔬菜。

The Commonwealth has been a constant in my own life and yet its diversity continues to amaze and inspire me.

英联邦一直是我生命中的一部分，而它的多样性继续给我带来惊喜与启发。

But it's still a member of the Commonwealth.

但它仍是英联邦的成员国之一。

Have you ever heard of the Commonwealth of Puerto Rico?

你听说过波多黎各联邦吗？

The two leaders met during the Commonwealth Summit in Colombo.

这两位领导人在科伦坡举行的英联邦峰会期间会晤。

In 1658, Oliver Cromwell the leader of the Commonwealth, died.

1658年 英联邦的领袖奥利弗·克伦威尔去世。

The Commonwealth Secretary General Patricia Scotland said those responsible for what she called " cowardly acts" must be held accountable.

英联邦秘书长帕特里夏·斯科特兰表示，必须追责那些对所谓的“懦夫行径”负责的人。

Even beyond the Commonwealth, she loved to explore the world.

除了英联邦国家，女王同样热爱探索世界。

As head of the commonwealth the Queen has links with the past.

作为英联邦的首领，女王常常是与过去联系在一起的。

They became a loosely formed group called the Commonwealth of Independent States.

他们成立了一个松散的组织，叫做独立国家联合体。

But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.

但是，这种心境在哲理上说得通，它对国家社会却易于产生危险。

Purple is the color of royalty. Canada is a member of the Commonwealth of Nations.

紫色是皇室的颜色。加拿大也是英联邦的成员国。

And of course, you would be in line to be Secretary-General of the Commonwealth.

而且你肯定会有望成为英联邦秘书长。

In succeeding Her Majesty as head of the Commonwealth, I draw great strength from her example.

在接替女王陛下成为英联邦元首之际，我从她的事例中汲取了巨大的力量。

Catherine Nixey: That the Commonwealth has remained strong feels like one of those diplomatic puzzles.

英联邦的强大却成为了一个外交难题。

This year Togo and Gabon both former French colonies in Africa joined the Commonwealth.

今年，多哥和加蓬这两个前法国在非洲的殖民地加入了英联邦。

Many countries have really been considering their own role, their own place in the Commonwealth.

许多国家一直在考虑自己的角色，考虑自己在英联邦中的地位。

At present, the $80,000 prize only considers works by writers from the Commonwealth, Ireland or Zimbabwe.

目前，高达80,000美元的奖金只考虑来自英联邦，爱尔兰和津巴布韦的作者。