His state of mind was rather the result of rougher undercurrents which had all the time been running beneath the surface of a romantic friendship.

他的心境更像是一直在浪漫友谊的表面下奔腾的更汹涌的暗流的结果。