Who keeps track of that sort of thing?

谁会记那种事啊？

Perfumed soap, shampoo, that sort of thing?

香皂、洗发精这一类的东西怎么样？

If that sort of thing still interests you.

如果您对此仍有兴趣得话.

And, who'd steal that sort of thing?

谁会偷这些东西呢？

Anger management, smoking cessation, that sort of thing.

愤怒管理 烟瘾戒断 如此之类。

We see that sort of thing often here.

这种情况在这里蛮常见的。

She was always doing that sort of thing.

看 病历上 她在伤情上标了。

They probably took that sort of thing pretty seriously.

他们大概对那样的事特别重视。

Uh, reaching across party lines, that sort of thing.

突破党派界限之类的。

Hmm, isn't that sort of thing usually covered by insurance?

嗯，这种事情通常不是由保险公司承担的吗？

That sort of thing makes me sick, he said roughly.

" 这种事叫我恶心，" 他没好气地说。

" I don't care for that sort of thing now."

“我现在对那种事不感兴趣。”

I didn't know you liked that sort of thing.

我不知道你喜欢这种东西。

That sort of thing happens every other week, you know.

这种事每周都会发生。

Pocket pencil sharpeners, key chain flashlights, that sort of thing.

袖珍卷笔刀啦，钥匙扣上的手电筒之类的。

He's heard about that sort of thing.

他听说过这种事。

Don't they have government facilities for that sort of thing?

不是有政府的护理机构管这种事吗？

Quite interesting I suppose if you believe that sort of thing.

我觉得很有趣，如果你相信那档子事的话。

Food shopping as well as clothing and that sort of thing.

食品价格和衣服价格都便宜很多。

Don't you worry about that sort of thing, cronenberg Morty.

别担心这种事了 柯南伯格Morty。