If it dies on the vine, it doesn't grow into anything worth keeping -- just something else to clean up.

如果它夭折（die on the vine）了，那就是它没有长成任何值得留下的东西，只是一些需要清理的事物。