My daughter has...a tendency to repeat herself.

我女儿有点… … 有点喜欢唠叨。

Keep your eye on Lily. She has a tendency to wander off.

看好莉莉 她特爱乱跑。

Evidence shows paper bags are quickly discarded due to their tendency to tear.

有证据表明，纸袋因易碎会很快被丢弃。

They resist lifestyle creep, the tendency to spend more whenever one earns more.

他们抵制生活方式的转变，即每当一个人赚得更多时就会花更多的钱。

Our tendency to see ourselves as less biased than other people.

我们经常认为自己没有别人那么多的偏见。

The second tendency to recognize that all of us have underprepared.

第二种倾向是认识到我们所有人都准备不足。

I'm someone with a slightly annoying tendency to be late.

好的，现在是坦白时间。我是个有点讨厌迟到的人。

But I have a tendency to order lunch out a lot.

但我经常在外面订午餐。

Their response is a tendency to lash out and become emotionally unhinged.

他们会有一种攻击性的反应倾向，变得精神错乱。

Tendency to engage in repetitive behavior throughout life on a daily basis.

在日常生活中有重复行为的倾向。

Maybe she'll surprise you. People have a tendency to do that.

说不定她会给你个惊喜。人们都喜欢这么做。

So there may be a tendency to rock onto your right side.

可能会向右倾斜。

You have a tendency to forget about things you agreed to, Cam.

你老是忘记你同意了的事情啊 小卡。

A lot of people have a tendency to look at the numbers.

很多人倾向于看数字。

So as humans we have the tendency to make assumptions about everything.

作为人类，我们倾向于对一切都做假设。

For example, gratitude measurably counters the tendency to forget, and downplay positive events.

例如，感恩显著地抑制遗忘和淡化积极事件的趋势。

I like the tendency to take interest in the personality of the model.

我喜欢对模特的个性感兴趣这个趋势。

Scots have a tendency to say, aye, right. No, I'm not listening.

苏格兰人倾向于说，好，好的。不，我不要听。

Some plants have a tendency to move in the direction of the sun.

有些植物有向太阳方向移动的倾向。

Along the same lines, there may be a tendency to avoid negative judgments.

同样，可能有避免负面判断的趋势。